Bir Yolunu Bulsam - Onur Özsu Übersetzung ins Französische

Bir Yolunu Bulsam

Sen sıcak ve renkli, gönlü besleyen.
Kor ateşten gömlek beni süsleyen.
Sen rahat ol, ben giderim.
Sen huzur bul, ben çekerim.

Bir yolunu bulsam, uzaklaşsam burdan.
Dağlara taşlara haykırsam, durmadan yollar alsam.
Yok sen üzülme, kalbim hep seninle.
Endişe, korku ve keder böylece burda biter.

Oooooo

Sevmek, gitmek demektir bazen,
Mutlu Etmektir.
Bil ki en iyisidir bu,
Özel kalmak, güzel anılmak.

Sen rahat ol, ben giderim.
Sen huzur bul, ben çekerim.

Bir yolunu bulsam, uzaklaşsam burdan.
Dağlara taşlara haykırsam, durmadan yollar alsam.
Yok sen üzülme, kalbim hep seninle.
Endişe, korku ve keder böylece burda biter.

Oooooo

Sevmek, gitmek demektir bazen,
Mutlu Etmektir.
Bil ki en iyisidir bu,
Özel kalmak, güzel anılmak.

Sen rahat ol, ben giderim.
Sen huzur bul, ben çekerim.

Je Trouverai un Moyen (Bir Yolunu Bulsam)

Tu es chaleureuse et colorée, nourrissant mon cœur.
Comme une chemise de feu ardent qui me pare.
Sois tranquille, je m'en vais.
Trouve la paix, je supporterai.

Si je trouvais un moyen, je m'éloignerais d'ici.
Je crierais aux montagnes et aux pierres, je prendrais sans cesse la route.
Non, ne t'inquiète pas, mon cœur est toujours avec toi.
L'inquiétude, la peur et la tristesse finissent ainsi ici.

Oooooo

Aimer, c'est parfois partir,
C'est te rendre heureuse.
Sache que c'est le mieux,
Rester spécial, laisser un beau souvenir.

Sois tranquille, je m'en vais.
Trouve la paix, je supporterai.

Si je trouvais un moyen, je m'éloignerais d'ici.
Je crierais aux montagnes et aux pierres, je prendrais sans cesse la route.
Non, ne t'inquiète pas, mon cœur est toujours avec toi.
L'inquiétude, la peur et la tristesse finissent ainsi ici.

Oooooo

Aimer, c'est parfois partir,
C'est te rendre heureuse.
Sache que c'est le mieux,
Rester spécial, laisser un beau souvenir.

Sois tranquille, je m'en vais.
Trouve la paix, je supporterai.