Derbeder - Onurr Übersetzung ins Französische

Derbeder

Anlatsam neler neler
Kaldı ismim derbeder
Bi' günahın uğruna
Tek yol, ah, canım keder

Hayalinde kavrulup
Ansızın senin olup
Annecim uyandırma
İşte bu bizim rüya

Teninde kaybolmak yıldızlar eşliğinde
Dilinden, nefesinden solumak yok mu birden?
Gariptir ben yanında, çocuktum hep aslında
Gereksizdi ne varsa, aldandın tez zamanda

Geçemiyorum, vazgeçemiyorum
İçinden gelmiyorsa şaşarım
Uykusuz sabahlarda
Susmaz aşkımız hâlâ

Geçemiyorum, vazgeçemiyorum
İçinden gelmiyorsa şaşarım
Uykusuz sabahlarda
Bitmesin, yazık oysa

Anlatsam neler neler
Kaldı ismim derbeder
Nazlı bir yörüğün uğruna
Ne akıl kaldı ne ciğer

Şimdi söylene söylene
Vurup yollara gün gece
Sorup ismini herkese
Döndüm ibretiâleme

Teninde kaybolmak yıldızlar eşliğinde
Dilinden, nefesinden solumak yok mu birden?
Gariptir ben yanında, çocuktum hep aslında
Gereksizdi ne varsa, aldandın tez zamanda

Geçemiyorum, vazgeçemiyorum
İçinden gelmiyorsa şaşarım
Uykusuz sabahlarda
Susmaz aşkımız hâlâ

Geçemiyorum, vazgeçemiyorum
İçinden gelmiyorsa şaşarım
Uykusuz sabahlarda
Bitmesin, yazık oysa

Geçemiyorum, vazgeçemiyorum
İçinden gelmiyorsa şaşarım
Uykusuz sabahlarda
Susmaz aşkımız hâlâ

Geçemiyorum, vazgeçemiyorum
İçinden gelmiyorsa şaşarım
Uykusuz sabahlarda
Bitmesin, yazık oysa

Sans Abri

Si je te racontais tout ce qui s'est passé
Mon nom est resté sans abri
Pour un seul péché
Le seul chemin, ah, ma chère tristesse

Me consumant dans mes rêves
Devenant soudainement le tien
Maman, ne me réveille pas
Voici notre rêve

Me perdre sur ta peau, sous les étoiles
Respirer tes paroles, ton souffle, soudainement
C'est étrange, près de toi, j'étais toujours un enfant
Tout était inutile, tu t'es laissée berner si vite

Je n'y arrive pas, je ne peux pas abandonner
Si ça ne vient pas de l'intérieur, je suis surpris
Dans les matins sans sommeil
Notre amour silencieux persiste encore

Je n'y arrive pas, je ne peux pas abandonner
Si ça ne vient pas de l'intérieur, je suis surpris
Dans les matins sans sommeil
Que ça ne finisse pas, quel dommage pourtant

Si je te racontais tout ce qui s'est passé
Mon nom est resté sans abri
Pour une fière nomade
Il ne me reste ni raison ni courage

Maintenant, en murmurant sans cesse
Errant sur les routes jour et nuit
Demandant ton nom à tout le monde
Je suis devenu un exemple

Me perdre sur ta peau, sous les étoiles
Respirer tes paroles, ton souffle, soudainement
C'est étrange, près de toi, j'étais toujours un enfant
Tout était inutile, tu t'es laissée berner si vite

Je n'y arrive pas, je ne peux pas abandonner
Si ça ne vient pas de l'intérieur, je suis surpris
Dans les matins sans sommeil
Notre amour silencieux persiste encore

Je n'y arrive pas, je ne peux pas abandonner
Si ça ne vient pas de l'intérieur, je suis surpris
Dans les matins sans sommeil
Que ça ne finisse pas, quel dommage pourtant

Je n'y arrive pas, je ne peux pas abandonner
Si ça ne vient pas de l'intérieur, je suis surpris
Dans les matins sans sommeil
Notre amour silencieux persiste encore

Je n'y arrive pas, je ne peux pas abandonner
Si ça ne vient pas de l'intérieur, je suis surpris
Dans les matins sans sommeil
Que ça ne finisse pas, quel dommage pourtant