Güz Dönümü - Onurr Übersetzung ins Englische

Güz Dönümü

Bi' tuhaflık var bu aralar, hayırdır, sende?
Çaktırmadım hiç, aksine anlamadım sanma
Yok mu, benim için bi' yolu çok mu? Ah

Gözüne kestirdiğin her yanlışı abarttın
Dünya senin hep tersine dönmüyo', yanıldın
Zor mu, bana bi' ayrıcalık yok mu? Ah

Sen demedin mi "Gel benimle"?
Tuttun ellerimden sinsice
Mutluluk sözündü, unutma
Güz dönümündeyiz oysa

Bi' kıvılcım uzağında
Sere serpe yatağında
Tutuşurken öleyim mi?
Bi' solukta, yine yine, yana yana

Bi' kıvılcım uzağında
Sere serpe yatağında
Sevişirken ölmez miyiz?
Bi' solukta, yine yine, yana yana

Bi' tuhaflık var bu aralar, hayırdır, sende?
Çaktırmadım hiç, aksine anlamadım sanma
Yok mu, benim için bi' yolu çok mu? Ah

Gözüne kestirdiğin her yanlışı abarttın
Dünya senin hep tersine dönmüyo', yanıldın
Zor mu, bana bi' ayrıcalık çok mu? Ah

Sen demedin mi "Gel benimle"?
Tuttun ellerimden sinsice
Mutluluk sözündü, unutma
Güz dönümündeyiz oysa

Bi' kıvılcım uzağında
Sere serpe yatağında
Tutuşurken öleyim mi?
Bi' solukta, yine yine, yana yana

Bi' kıvılcım uzağında
Sere serpe yatağında
Sevişirken ölmez miyiz?
Bi' solukta, yine yine, yana yana

Autumn Equinox

There's something strange going on lately, what's up with you?
I didn't let on, don't think I didn't understand
Isn't there a way for me, is it that hard? Ah

You exaggerated every mistake you saw
The world doesn't always revolve against you, you're wrong
Is it hard, isn't there an exception for me? Ah

Didn't you say "Come with me"?
You held my hands slyly
You promised happiness, don't forget
Yet, we're at the autumn equinox

A spark away
Spread out on your bed
Should I die while burning?
In one breath, again and again, burning

A spark away
Spread out on your bed
Shouldn't we die while making love?
In one breath, again and again, burning

There's something strange going on lately, what's up with you?
I didn't let on, don't think I didn't understand
Isn't there a way for me, is it that hard? Ah

You exaggerated every mistake you saw
The world doesn't always revolve against you, you're wrong
Is it hard, isn't there an exception for me? Ah

Didn't you say "Come with me"?
You held my hands slyly
You promised happiness, don't forget
Yet, we're at the autumn equinox

A spark away
Spread out on your bed
Should I die while burning?
In one breath, again and again, burning

A spark away
Spread out on your bed
Shouldn't we die while making love?
In one breath, again and again, burning