Tranquilo e Calmo - Onze:20 Übersetzung ins Französische

Tranquilo e Calmo

Agora todo dia e toda hora, de marola
Eu me debruço na janela pra te ver passar
Tem esse cheirinho de manga rosa
E esse seu sorriso me dizendo
Que esse dia já vai acordar

E deixa o amor te levar
Na brisa mais bonita
Que essa vida pode dar

No seu abraço, eu tô tranquilo e calmo
É do seu lado que bate o meu o coração
No seu abraço, nesse inocente laço
Que eu me perdi

Não sei viver mais sem o seu amor
Ouô-ô-ô-ôié
Não sei viver mais sem o seu amor
Ouô-ô-ô-ôié

Sei que tô perdido, sei
E nem desviei desse olhar que mexe
Com meu corpo inteiro
Nem precisa pedir pra voltar
Que eu já sei o lugar
Onde vai ser nosso endereço

No seu abraço, eu tô tranquilo e calmo
É do seu lado que bate o meu o coração
No seu abraço, nesse inocente laço
Que eu me perdi

Não sei viver mais sem o seu amor
Ouô-ô-ô-ôié
Não sei viver mais sem o seu amor
Ouô-ô-ô-ôié

O amor tem sabor
De fruta boa com mel
Então, me aceita
E deixa eu te dizer

Que é só no seu abraço, eu tô tranquilo e calmo
É do seu lado que bate o meu o coração
No seu abraço, nesse inocente laço
Que eu me perdi

Não sei viver mais sem

O seu abraço, tranquilo e calmo
É do seu lado que bate o meu o coração
No seu abraço, nesse inocente laço
Que eu me perdi

Não sei viver mais
Não sei viver mais sem o seu amor
Ouô-ô-ô-ôié
Não sei viver mais
Ouô-ô-ô-ôié

Não sei viver mais sem o seu amor
Ouô-ô-ô-ôié
Eu não sei viver mais

Tranquille et Calme

Maintenant, chaque jour et chaque heure, je suis paresseux
Je me penche à la fenêtre pour te voir passer
Il y a cette odeur de mangue rose
Et ton sourire me dit
Que ce jour va bientôt se réveiller

Et laisse l'amour te porter
Dans la brise la plus belle
Que cette vie puisse offrir

Dans tes bras, je suis tranquille et calme
C'est près de toi que bat mon cœur
Dans tes bras, dans ce lien innocent
Que je me suis perdu

Je ne peux plus vivre sans ton amour
Ouô-ô-ô-ôié
Je ne peux plus vivre sans ton amour
Ouô-ô-ô-ôié

Je sais que je suis perdu, je le sais
Et je n'ai même pas détourné le regard qui bouge
Tout mon corps
Pas besoin de me demander de revenir
Je sais déjà où
Sera notre adresse

Dans tes bras, je suis tranquille et calme
C'est près de toi que bat mon cœur
Dans tes bras, dans ce lien innocent
Que je me suis perdu

Je ne peux plus vivre sans ton amour
Ouô-ô-ô-ôié
Je ne peux plus vivre sans ton amour
Ouô-ô-ô-ôié

L'amour a le goût
De bons fruits avec du miel
Alors, accepte-moi
Et laisse-moi te dire

Que c'est seulement dans tes bras que je suis tranquille et calme
C'est près de toi que bat mon cœur
Dans tes bras, dans ce lien innocent
Que je me suis perdu

Je ne peux plus vivre sans

Tes bras, tranquille et calme
C'est près de toi que bat mon cœur
Dans tes bras, dans ce lien innocent
Que je me suis perdu

Je ne peux plus vivre
Je ne peux plus vivre sans ton amour
Ouô-ô-ô-ôié
Je ne peux plus vivre
Ouô-ô-ô-ôié

Je ne peux plus vivre sans ton amour
Ouô-ô-ô-ôié
Je ne peux plus vivre