Bastard - OOMPH! Übersetzung ins Russische

Bastard

Eingezingelt, eingefangen
Eingepfercht und eingezwängt
Abgeschlachtet, ausgeblutet
Ausgemerzt und aufgehängt
Aufgelauert, angeschlichen
Aufgespürt und abgelenkt
Abgeschlossen, abgezogen
Ausgestopft und hingehängt
Ausgehungert, ausgemergelt
Abgemagert, ausgelaugt
Ausgenutzt und ausgebeutet
Abgenutzt und ausgesaugt
Angekettet, angebunden,
Ausgekugelt, ausgerenkt
Ausgenommen, ausgeweidet
Weggeworfen - blutgetränkt.
Mensch-
Und du hältst deine Welt in der Hand
Und du kämpfst mit dem Rücken zur Wand
Und du tötest und stirbst für dein Land
Aber immer noch suchst du dich.
Mensch-
Und du machst dir die Welt untertan
Und danach, wenn die Arbeit getan
Ja dann schaust du im Spiegel dich an
Sieh nur hin, dann erkennst du dich:
BASTARD!(8x)
Sieh! - das Abbild des Schöpfers
Angewidert, angeekelt
Abgestoßen, abgewandt
Weggehört und weggesehen
Umgedreht und fortgerannt
Abgewiegelt, abgesegnet
Abgetan und abgestimmt,
Zugeteilt und zugestanden
Zugesehn und zugestimmt
Mensch-
Und du hältst deine Welt in der Hand
Und du kämpfst mit dem Rücken zur Wand
Und du tötest und stirbst für dein Land
Aber immer noch suchst du dich.
Mensch-
Und du machst dir die Welt untertan
Und danach, wenn die Arbeit getan
Ja dann schaust du im Spiegel dich an
Sieh nur hin, dann erkennst du dich:
BASTARD!(8x)
Sieh! - das Abbild des Schöpfers
Bastard...

Ублюдок

Загнанная, пойманная,
Запертая, стесненная,
Зарезанная, обескровленная,
Истребленная, повешенная.
Подстерегаемая, подкрадываемая,
Выслеженная, отвлеченная.
Законченная, обобранная,
Чучелом набитая, подвешенная.
Изголодавшаяся, изможденная,
Истощенная, выжатая.
Использованная, ограбленная,
Изношенная, высосанная.
Прикованная, связанная,
Вывихнутая, искалеченная.
Потрошенная, выпотрошенная,
Выброшенная - в крови вся.
Человек-
И ты держишь свой мир в руке,
И ты бьешься спиной к стене,
И ты убиваешь и умираешь за свою страну,
Но все еще ищешь себя.
Человек-
И ты подчиняешь себе мир,
И потом, когда работа сделана,
Да, тогда ты смотришь на себя в зеркало,
Только взгляни, тогда ты узнаешь себя:
УБЛЮДОК!(8x)
Смотри! - Образ Творца.
С отвращением, с омерзением,
С отторжением, отвергнутая.
Неуслышанная и невидимая,
Отвернувшись, убежала.
Успокоенная, благословленная,
Отвергнутая и согласованная.
Назначенная и предоставленная,
Увиденная и одобренная.
Человек-
И ты держишь свой мир в руке,
И ты бьешься спиной к стене,
И ты убиваешь и умираешь за свою страну,
Но все еще ищешь себя.
Человек-
И ты подчиняешь себе мир,
И потом, когда работа сделана,
Да, тогда ты смотришь на себя в зеркало,
Только взгляни, тогда ты узнаешь себя:
УБЛЮДОК!(8x)
Смотри! - Образ Творца.
Ублюдок...