Dream Here - OOMPH! Übersetzung ins Französische

Dream Here

You know as well as me
That I can′t get to sleep at night
'Cause every dream I have
Just seems to be of you
Night after night I wait for you
To come and be with me
Now take my hand
And follow me under the moon
You′re only one small step away
And then there's no turning back
Dream here with me tonight
Scream here with me tonight
Scream here with me tonight
True liberation is the gateway
To your peace of mind
Free will is also a responsibility
I know that you can't stand
The noise of life so easily
Silence awaits us, hand in hand
To set us free
Dream here with me tonight
Scream here with me tonight
Scream here with me tonight
Dream here with me tonight
Dream here with me tonight
Fly here with me tonight
Oh come on, come on
Just a little, just a little closer
Oh come on, come on
Just a little, just a little closer
Oh come on, come on
Just a little, just a little closer
Oh come on, come on
Just a little, just a little closer
Oh come on, come on
Just a little, just a little closer
Oh come on, come on
Just a little, just a little closer
Oh come on, come on
Just a little, just a little closer
Oh come on, come on
Just a little, just a little closer
You′re only one small step away
And then there′s no turning back
Dream here with me tonight
Scream here with me tonight
Scream here with me tonight
Dream here with me tonight
Dream here with me tonight
Fly here with me tonight
Fly here with me tonight
Dream here with me
Fly here with me tonight

Rêve ici

Tu sais aussi bien que moi
Que je n'arrive pas à dormir la nuit
Parce que chaque rêve que je fais
Semble être de toi
Nuit après nuit, j'attends que tu viennes
Pour être avec moi
Maintenant, prends ma main
Et suis-moi sous la lune
Tu n'es qu'à un petit pas
Et puis il n'y a plus de retour en arrière
Rêve ici avec moi ce soir
Crie ici avec moi ce soir
Crie ici avec moi ce soir
La vraie libération est la porte d'entrée
Vers ta tranquillité d'esprit
Le libre arbitre est aussi une responsabilité
Je sais que tu ne supportes pas
Le bruit de la vie si facilement
Le silence nous attend, main dans la main
Pour nous libérer
Rêve ici avec moi ce soir
Crie ici avec moi ce soir
Crie ici avec moi ce soir
Rêve ici avec moi ce soir
Rêve ici avec moi ce soir
Vole ici avec moi ce soir
Oh viens, viens
Juste un peu, juste un peu plus près
Oh viens, viens
Juste un peu, juste un peu plus près
Oh viens, viens
Juste un peu, juste un peu plus près
Oh viens, viens
Juste un peu, juste un peu plus près
Oh viens, viens
Juste un peu, juste un peu plus près
Oh viens, viens
Juste un peu, juste un peu plus près
Oh viens, viens
Juste un peu, juste un peu plus près
Oh viens, viens
Juste un peu, juste un peu plus près
Tu n'es qu'à un petit pas
Et puis il n'y a plus de retour en arrière
Rêve ici avec moi ce soir
Crie ici avec moi ce soir
Crie ici avec moi ce soir
Rêve ici avec moi ce soir
Rêve ici avec moi ce soir
Vole ici avec moi ce soir
Vole ici avec moi ce soir
Rêve ici avec moi
Vole ici avec moi ce soir