Mein Schatz - OOMPH! Übersetzung ins Englische

Mein Schatz

Alle wollen den Ring berühren
Niemand kann ihm widerstehen
Und sie lassen sich verführen
Denn der Ring ist wunderschön

Komm her, zu mir, zurück, zu mir
Doch der Ring muss weiter wandern

Von der einen Hand zu andern
Alle wollen den Zauber sehen
Denn der Ring ist wunderschön
Mein Schatz, es ist mein Schatz

Nimm den Ring von Finger
Denn ich will den Ring zurück
Es ist mein Schatz, es ist mein Schatz
Jemand hat dich mir gestohlen
(Nun bist du unendlich fern)
Doch ich werd' dich wieder holen

(Komm zurück zu deinem Herren)
Komm her, zu mir, zurück, zu mir
Doch der Ring muss weiter wandern
Von der einen Hand zu andern

Hörst du nicht ich rufe dich
Weil ich weiß du findest mich

Mein Schatz, es ist mein Schatz
Nimm den Ring von Finger
Denn ich will den Ring zurück
Es ist mein Schatz, es ist mein Schatz
Mein Schatz, es ist mein Schatz
Nimm den Ring von Finger
Denn ich will den Ring zurück
Es ist mein Schatz, es ist mein Schatz
Nimm den Ring von Finger
Denn ich will den Ring zurück
Es ist mein Schatz, es ist mein Schatz
Mein Schatz, es ist mein Schatz

My Treasure

Everyone wants to touch the ring
No one can resist it
And they let themselves be seduced
Because the ring is beautiful

Come here, to me, back to me
But the ring must keep wandering

From one hand to another
Everyone wants to see the magic
Because the ring is beautiful
My treasure, it's my treasure

Take the ring off your finger
Because I want the ring back
It's my treasure, it's my treasure
Someone stole you from me
(Now you are infinitely far)
But I will get you back

(Come back to your master)
Come here, to me, back to me
But the ring must keep wandering
From one hand to another

Can't you hear me calling you
Because I know you will find me

My treasure, it's my treasure
Take the ring off your finger
Because I want the ring back
It's my treasure, it's my treasure
My treasure, it's my treasure
Take the ring off your finger
Because I want the ring back
It's my treasure, it's my treasure
Take the ring off your finger
Because I want the ring back
It's my treasure, it's my treasure
My treasure, it's my treasure