Zuviel Liebe kann dich töten - OOMPH! Übersetzung ins Englische

Zuviel Liebe kann dich töten

Meine Haut is mit zu eng
Ich kann nicht atmen
Meine Venen liegen offen
Langsam wird mir klar
Die Hölle ist so nah

Meine Wunden sind schon taub
Vom langen Warten
Meine Zeit ist bald gekommen
Wann machst du es wahr
Wann bist du endlich da

Zuviel Liebe kann dich töten
Niemand hier, der dir vergibt
Zuviel Sehnsucht kann dich töten
Nur der Tod had dich geliebt
Seit es dich gibt
Seit es dich gibt

Meine Lider werden schwer
Gleich werd ich schlafen
Meine Würfel sind gefallen
Bald schon ist dir klar
Wie hoffnungslos ich war

Langsam tauch ich in den
Gottverlassen Hafen
Meine Augen sind geschlossen
Doch ich nehm dich wahr
Auf einmal bist du da

Zuviel Liebe kann dich töten
Niemand hier, der dir vergibt
Zuviel Sehnsucht kann dich töten
Nur der Tod had dich geliebt
Seit es dich gibt
Seit es dich gibt
Seit es dich gibt
Seit es dich gibt

Rettest du mich heut Nacht
(Rettest du mich heut Nacht)
Kommst du zurück zu mir
(Kommst du zurück zu mir)
Heut Nacht
(Rettest du mich heut Nacht)
Rettest du mich heut Nacht
(Kommst du zurück zu mir)
Kommst du zurück zu mir
Heut Nacht

Zuviel Liebe kann dich töten
Niemand hier, der dir vergibt
Zuviel Sehnsucht kann dich töten
Nur der Tod had dich geliebt
Seit es dich gibt
Seit es dich gibt
Seit es dich gibt
Seit es dich gibt

Too Much Love Can Kill You

My skin is too tight
I can't breathe
My veins lie open
Slowly it becomes clear to me
Hell is so close

My wounds are already numb
From the long wait
My time has almost come
When will you make it real
When will you finally be here

Too much love can kill you
No one here to forgive you
Too much longing can kill you
Only death has loved you
Since you exist
Since you exist

My eyelids are getting heavy
I'm going to sleep soon
My dice have fallen
Soon you will understand
How hopeless I was

Slowly I dive into the
Godforsaken harbor
My eyes are closed
But I perceive you
Suddenly you are there

Too much love can kill you
No one here to forgive you
Too much longing can kill you
Only death has loved you
Since you exist
Since you exist
Since you exist
Since you exist

Will you save me tonight
(Will you save me tonight)
Will you come back to me
(Will you come back to me)
Tonight
(Will you save me tonight)
Will you save me tonight
(Will you come back to me)
Will you come back to me
Tonight

Too much love can kill you
No one here to forgive you
Too much longing can kill you
Only death has loved you
Since you exist
Since you exist
Since you exist
Since you exist