For DOOM - Open Mike Eagle Übersetzung ins Deutsche

For DOOM

Yo, this one's for DOOM, one-two
Shit, one-two
Check it, one-two

Police sirens when the freestyle stylin'
'Cause if my eyes start to get wide, then, it's Three-Mile Island, yeah
I drank my Ovaltine and redeemed my decoder ring
Got two songs with you, but only spoke through a go-between
Was still proud as fuck to reach ground zero
'Cause who the fuck ever gets to rock with they heroes? Yeah
Combining the rhyme with divine winos
My "Phantom" verse was rewritten three to five times, though
I got a text; my head spun like a Beyblade
I emailed your homie to see if that shit was kayfabe
Supposed to be space-age, everything feeling late-stage
We knew what it was since "Peachfuzz" in the eighth grade
Sing along, you assholes; bring it on, commando
Hand-wrote, just like a letter to the Vietcong from Rambo
Read it all out, ramble, I know it
And yo, this candle, I'ma hold it over vocal samples
I'm a vandal and a poet
My dance ain't the prettiest; my pen ain't the fanciest
My pancreas is fucked the fuck up, like Sid and Nancy's is
I think miscellaneous, and I talk like a know-it-all
I used to buy vodka—was basically isopropynol
I melt rings stolen from a whole host of elf kings
In my bedroom crying like a soul-broken whelpling
The news, it knocked it out me like Ronda Rousey
Fool, you're 'bout to sell more masks than Dr. Fauci
I'm copping one off Etsy to rock it proudly
I'm dadbod, Saved by the Bell-y, Kelly Kapowski
I wrote this rhyme on a rock with a sickle, too
Got a pic of you spittin' on some art in my living room
I memorized your lyrics and seen every interview
I looked into the eyes of the piece—he ain't really you!

Supervillain
This nigga got me again, Goddamn
Rest in peace

Für DOOM

Yo, das hier ist für DOOM, eins-zwei
Scheiße, eins-zwei
Check, eins-zwei

Polizeisirenen beim Freestyle-Stylen
Denn wenn meine Augen groß werden, dann ist es Three-Mile Island, yeah
Ich trank meine Ovomaltine und löste meinen Decoder-Ring ein
Habe zwei Songs mit dir, aber sprach nur über einen Mittelsmann
War trotzdem verdammt stolz, Ground Zero zu erreichen
Denn wer zum Teufel kommt schon dazu, mit seinen Helden abzurocken? Yeah
Kombiniere den Reim mit göttlichen Pennern
Mein "Phantom"-Vers wurde drei- bis fünfmal umgeschrieben
Ich bekam eine SMS; mein Kopf drehte sich wie ein Beyblade
Ich mailte deinem Kumpel, um zu sehen, ob das Scheiße echt war
Sollte Space-Age sein, alles fühlt sich wie Spätstadium an
Wir wussten, was es war, seit "Peachfuzz" in der achten Klasse
Singt mit, ihr Arschlöcher; bringt es, kommando
Handgeschrieben, genau wie ein Brief an den Vietcong von Rambo
Lies alles vor, plappere, ich weiß es
Und yo, diese Kerze, ich werde sie über Gesangssamples halten
Ich bin ein Vandale und ein Poet
Mein Tanz ist nicht der hübscheste; mein Stift ist nicht der schickste
Meine Bauchspeicheldrüse ist verdammt kaputt, wie die von Sid und Nancy
Ich denke querbeet und rede wie ein Besserwisser
Ich kaufte früher Wodka – war im Grunde Isopropanol
Ich schmelze Ringe, die von einer ganzen Schar von Elfenkönigen gestohlen wurden
In meinem Schlafzimmer weinend wie ein seelisch gebrochenes Junges
Die Nachricht hat mich umgehauen wie Ronda Rousey
Narr, du wirst bald mehr Masken verkaufen als Dr. Fauci
Ich kaufe eine auf Etsy, um sie stolz zu tragen
Ich bin Dadbod, Saved by the Bell-mäßig, Kelly Kapowski
Ich schrieb diesen Reim auf einen Stein mit einer Sichel, too
Habe ein Bild von dir, wie du auf Kunst in meinem Wohnzimmer spuckst
Ich habe deine Texte auswendig gelernt und jedes Interview gesehen
Ich schaute in die Augen des Stücks – er bist nicht wirklich du!

Superschurke
Dieser Kerl hat mich wieder gekriegt, verdammt
Ruhe in Frieden