Forbidden - Opera Diabolicus Übersetzung ins Russische

Forbidden

Last night your spirit entered my mind
For once things could not fail
Can it be the mirrors turned self-displayed?
So many words that we left unspoken

Yet i dare not to fall asleep again
It is then pain becomes alive
Every time i close my eyes,
Forbidden dreams

Have you ever seen water turn into wine?
I drown my endless nights under a sea
Have you ever seen what the future will bring?
Will i only dream forbidden dreams?

I was torn that day you took farewell
Is there a reason and i wonder why?
I know that nothing ever stays the same
For what it's worth my heart holds no regrets

Yet i dare not to fall asleep again
It is then pain becomes alive
Every time i close my eyes,
Forbidden dreams

Have you ever seen water turn into wine?
I drown my endless nights under a sea
Have you ever seen what the future will bring?
Will i only dream forbidden dreams?

I held your hand but you slipped away at the edge of eternity
I will always remember the smile on your face
I saw colours fade away at the edge of eternity
I will always remember you

Yet i dare not to fall asleep again
It is then pain becomes alive
Every time i close my eyes,
Forbidden dreams

Запретное

Прошлой ночью твой дух проник в моё сознание
Хоть раз всё не могло закончиться крахом
Может ли быть, что зеркала повернулись, показав себя?
Так много слов мы оставили несказанными

И всё же я не смею снова засыпать
Именно тогда оживает боль
Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Запретные сны

Видела ли ты когда-нибудь, как вода превращается в вино?
Я топлю свои бесконечные ночи под толщей моря
Видела ли ты когда-нибудь, что принесёт будущее?
Буду ли я видеть лишь запретные сны?

Я был сломлен в тот день, когда ты прощалась
Есть ли на то причина, и мне интересно почему?
Я знаю, что ничто никогда не остаётся прежним
Как бы то ни было, в моём сердце нет сожалений

И всё же я не смею снова засыпать
Именно тогда оживает боль
Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Запретные сны

Видела ли ты когда-нибудь, как вода превращается в вино?
Я топлю свои бесконечные ночи под толщей моря
Видела ли ты когда-нибудь, что принесёт будущее?
Буду ли я видеть лишь запретные сны?

Я держал твою руку, но ты ускользнула на краю вечности
Я всегда буду помнить улыбку на твоём лице
Я видел, как блекнут краски на краю вечности
Я всегда буду помнить тебя

И всё же я не смею снова засыпать
Именно тогда оживает боль
Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Запретные сны