Операция Пластилин - Как Blink-182 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Как Blink-182 - Operatsiya PlastilinÜbersetzung ins Französische




Как Blink-182
Comme Blink-182
К чёрту всю эту голимую суету!
Au diable toute cette agitation stupide !
Я соберу группу и поеду в тур!
Je vais monter un groupe et partir en tournée !
Выбрею виски и набью пару тату
Je vais me raser les tempes et me faire tatouer !
И буду как Blink-182!
Et je serai comme Blink-182 !
К чёрту всю эту голимую суету!
Au diable toute cette agitation stupide !
Я соберу группу и поеду в тур!
Je vais monter un groupe et partir en tournée !
Поверю в свою детскую мечту!
Je vais croire en mon rêve d’enfant !
Вернусь на щите с нулём на счету!
Je reviendrai avec un zéro sur mon compte !
Конечно шучу
Bien sûr, je plaisante !
Ведь уже десять лет я мучу
Depuis dix ans, je me torture !
Уже десять лет я учусь, танцую, кривляюсь, пою и кричу
Depuis dix ans, j’apprends, je danse, je fais des grimaces, je chante et je crie !
И, кажется, всё получилось, а чё?
Et, il semblerait que tout a fonctionné, pas vrai ?
Ведь я делал всё так, как чую
Parce que j’ai tout fait comme je le sentais !
Хейтеров вертел на хую
J’ai envoyé les haineux se faire foutre !
А тем, кто любил, возвращал тройное I love you
Et à ceux qui m’aimaient, j’ai redonné un triple « I love you » !
Так, я это к чему?
Alors, est-ce que je voulais en venir ?
Весна 2020. Всего 4 концерта
Printemps 2020. Seulement 4 concerts !
ОП 10 лет. Мы выйдем на сцену и украдём твоё сердце
OP 10 ans. Nous monterons sur scène et nous volerons ton cœur !
7 марта Минск! 14-го Киев!
Le 7 mars Minsk ! Le 14 — Kiev !
21-го Москва и 28-го Питер!
Le 21 — Moscou et le 28 — Saint-Pétersbourg !
Наше главное шоу
Notre grand spectacle !
Держи меня за руку. Пусть всё получится
Tiens-moi la main. Que tout se passe bien !
Я буду ждать тебя, хорошо?
Je t’attendrai, d’accord ?
Я очень соскучился!
Je t’ai tellement manqué !
К чёрту всю эту голимую суету!
Au diable toute cette agitation stupide !
Я соберу группу и поеду в тур!
Je vais monter un groupe et partir en tournée !
Выбрею виски и набью пару тату
Je vais me raser les tempes et me faire tatouer !
И буду как Blink-182!
Et je serai comme Blink-182 !
К чёрту всю эту голимую суету!
Au diable toute cette agitation stupide !
Мы соберем группу и поедем в тур!
Nous allons monter un groupe et partir en tournée !
Поверим в свою детскую мечту!
Nous allons croire en notre rêve d’enfant !
Мы будем как Blink-182!
Nous serons comme Blink-182 !
Образ от начала нулевых! Ха-ха
Le look du début des années 2000 ! Ha-ha !





Autoren: тетерядченко а.к.


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.