Starless
Sans
étoiles
And
darkness
waning
slowly
Et
l'obscurité
déclinant
lentement
A
cold
enigma
Une
froide
énigme
Would
move
me
forward
Me
pousserait
en
avant
O
hapless
life!
Ô
vie
malheureuse
!
Now
I
pledge
to
you
Maintenant
je
te
promets
All
secrets
revealed
now
Tous
les
secrets
révélés
maintenant
In
paragraphs
En
paragraphes
Trust
me
Fais-moi
confiance
Over
time,
you
will
heal
Avec
le
temps,
tu
guériras
Spit
on
or
tend
to
my
grave
Crache
sur
ma
tombe
ou
prends-en
soin
A
man
saved
from
a
damnation's
winter
Un
homme
sauvé
de
l'hiver
d'une
damnation
And
the
corpse
of
your
father
was
entombed
Et
le
corps
de
ton
père
fut
inhumé
He
is
my
haunting
phantasma
and
my
plague
Il
est
mon
fantôme
obsédant
et
mon
fléau
Conjured
up
persecution
of
my
virtue
A
évoqué
la
persécution
de
ma
vertu
My
internal
collapse
and
spiritual
leprosy
Mon
effondrement
interne
et
ma
lèpre
spirituelle
A
Lord
Juggernaut
Un
Seigneur
Juggernaut
Like
the
bearer
of
death
Comme
le
porteur
de
la
mort
Waiting
Attendant
Dеcrepit
strategies
sеt
Stratégies
décrépites
établies
Contaminating
Contaminant
Eating
bits
of
my
wretched
throne
Mangeant
des
morceaux
de
mon
misérable
trône
Forevermore
À
jamais
I
found
no
traction
in
this
haze
Je
n'ai
trouvé
aucune
traction
dans
cette
brume
Defiled,
I'd
long
for
sleep
Souillé,
j'aurais
envie
de
dormir
A
tainted
family
Une
famille
souillée
In
a
tainted
sanctuary
Dans
un
sanctuaire
souillé
Could
justify
my
reasoning
Pourrait
justifier
mon
raisonnement
A
grave
mistake
Une
grave
erreur
I
sunk
in
cold
back
light
Je
me
suis
enfoncé
dans
un
froid
contre-jour
He
was
of
inferior
class
Il
était
de
classe
inférieure
A
servant
to
me
Un
serviteur
pour
moi
Ha!
The
irony
in
this
perverted
odyssey
Ha
! L'ironie
dans
cette
odyssée
pervertie
If
our
father's
word
is
true,
we
are
bastards
too
Si
la
parole
de
notre
père
est
vraie,
nous
sommes
aussi
des
bâtards
It's
a
riddle?
C'est
une
énigme
?
No!
Non
!
Or
a
caper?
Ou
une
farce
?
No!
Non
!
A
mockery?
Une
moquerie
?
No!
Non
!
A
deception!
Une
tromperie
!
No!
Non
!
And
my
sickly
daughter
looking
on
bewildered
Et
ma
fille
malade
regardant,
déconcertée
A
jewel
in
our
hierarchy
Un
joyau
dans
notre
hiérarchie
My
exalted
successor
Ma
successeure
exaltée
Rise!
Lève-toi
!
In
my
life
Dans
ma
vie
I've
asked
of
you
Je
t'ai
demandé
Take
care
of
your
kin,
child
Prends
soin
de
ta
famille,
enfant
And
her
blood,
runs
in
mine
Et
son
sang
coule
dans
le
mien
Over
time,
you
will
kneel
Avec
le
temps,
tu
t'agenouilleras
Over
time,
you
will
kneel
Avec
le
temps,
tu
t'agenouilleras
Rid
your
throes
from
this
coronation
in
reverence
Débarrasse-toi
de
tes
affres
de
ce
couronnement
en
révérence
Uprooted,
you
are
Déracinée,
tu
l'es
And
in
the
summary
coming
Et
dans
le
résumé
à
venir
The
proverbial
sanctum
of
mine
is
up
for
debate
Le
sanctuaire
proverbial
qui
est
le
mien
est
en
débat
The
execution
of
will
L'exécution
du
testament
The
crowning
of
an
heiress
Le
couronnement
d'une
héritière
You
are
tethered
to
command
Tu
es
liée
au
commandement
A
requiem
devised
and
signed
by
hand
Un
requiem
conçu
et
signé
à
la
main
You
are
tethered
to
command
Tu
es
liée
au
commandement
A
requiem
devised
and
signed
by
hand
Un
requiem
conçu
et
signé
à
la
main
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.