Opeth - §6 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

§6 - OpethÜbersetzung ins Französische




§6
§6
Corpus of mist
Corps de brume
Revived in gist
Ressuscité en son essence
Sullen woes deep in the mire
Malancolies enfouies dans la fange
In essence only mine to bear
En essence, seulement les miennes à porter
Who will recide 'neath the spires
Qui résidera sous les flèches
A house to grant an heir
Une maison pour accueillir un héritier
This dreadful tomb
Ce tombeau effroyable
Primeval memories
Souvenirs primitifs
Tragedies of future past
Tragédies d'un futur passé
Now chained to your neck
Maintenant enchaînées à ton cou
From father to child
De père en fille
Veiled in dust for the ages
Voilé dans la poussière des âges
A memento close to heart
Un souvenir près du cœur
Our hearts
De nos cœurs
Vanquish mythology
Vaincs la mythologie
Drain the well
Vide le puits
Burn the orchard
Brûle le verger
Break the spell
Brise le sort
Purge the darkness
Purge les ténèbres
As I bid farewell
Alors que je te fais mes adieux
Forge your trail
Forge ton chemin
In the event of fortuity
En cas de fortuité
Remember grief is a fickle sickness
Souviens-toi que le chagrin est un mal capricieux
So wear it always
Alors porte-le toujours
Wear it with love
Porte-le avec amour
Fervent and endless
Fervent et sans fin
The golden Argus
L'Argus doré
With daughter above
Avec sa fille au-dessus
Proprietor of the lion's share
Propriétaire de la part du lion
Be the vindication of me
Sois ma justification
God is watching over you
Dieu veille sur toi
He will guide the way
Il te guidera
He is river of grace
Il est fleuve de grâce
Through the barren state of our time
À travers l'état stérile de notre temps





Autoren: Mikael åkerfeldt


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.