Svekets Prins - Opeth Übersetzung ins Englische

Svekets Prins

Vid ett årsskifte så upplever många en känsla av vemod
Vid tanke på det som aldrig mer återkommer
För andra är det ett ögonblick av förväntan
Inför möjligheten att erövra det nya
Andra återkänner oro inför en förändring
Som innebär ovisshet och kanske försämring
Alla dessa stämningar är var för sig förklarliga
Någon sa här om dagen att vi lever i det stora uppbrottets tid

Svekets prins går ner på knä
Letar djupt i en portmonnä
Vid hans sida en orörd kropp
Spänd inför sitt bröllop
Hon är allt-
Alltför ung
Alltför ung

Vem kan styra ett liv i dignitet?
Kärt besvär en tydlig hemlighet
Åh, nej, nej, nej, nej, nej
En falsk tanke, din trygghet sätts på spel
Själens pris, en åtrådd ägodel
Åh, nej, nej, nej, nej, nej

Man gratulerar en välkommen affär
Det fanns ett syfte med ditt liv
Insinuerar att om livet är dig kärt
Har din underkastelse ett bra motiv

Väntar i natten, öppnar din dörr
Och kommer in
Väntar i natten, öppnar din dörr
Och kommer in
Väntar i natten, öppnar din dörr
Och kommer in

The Deceitful Prince

At the turn of the year many experience a feeling of nostalgia
At the thought of something that will never return
For others it is a moment of anticipation
At the possibility of conquering something new
Others recognize a concern for a change
Which implies uncertainty and perhaps deterioration
All these moods are individually understandable
Someone said the other day that we live in the time of the great break-up

The Prince of Deception goes down on his knees
Searching deeply in a purse
By his side an untouched body
Tense ahead of her wedding
She is everything-
All-too young
All-too young

Who can manage a life in dignity?
Affectionate trouble, a clear secret
Oh, no, no, no, no, no
A false thought, your safety is put at risk
The price of the soul, a coveted possession
Oh, no, no, no, no, no

One congratulates a welcome deal
There was a purpose to your life
Insinuating that if life is dear to you
Your submission has a good motive

Waiting in the night, he opens your door
And comes in
Waiting in the night, he opens your door
And comes in
Waiting in the night, he opens your door
And comes in