The Leper Affinity - Opeth Übersetzung ins Französische

The Leper Affinity

We entered Winter once again
Naked, freezing from my breath
Neath the lid all limbs tucked away
This coffin is your abode from now and onwards

Your body is mine to avail
Such a tragic sight you are
Slave under my creed
Spurring me with those tears

I am beyond death
Midst a dreaming affinity
Saving strength now, faint whispers
Come erotic communion in its splendour

Fever mirrored ghosts
Night time consolation, cross the line
Draw murder into art
Sleep inside through days

In the wake of this relief
Shivering, longing for more

Insanity at its peak
Love me to my death

Lost are days of Spring
You sighted and let me in
Keep the beast inside
Shackled within my hide
Screaming out too late
Losing to my hate

Grew together with your skin
And paced the trails of sin

Your gaze covered with virgin snow
Rigid features
It's the shallow deeds who is to blame
Deafening shrieks pierced the night

A step from oblivion
Moving into the dim lights
Hiding within a reverie
It was worth it for the wait alone

Your body is mine to avail
Such a tragic sight you are
Slave under my creed
Spurring me with those tears

L'Affinité du Lépreux

Nous sommes entrés dans l'hiver une fois de plus
Nus, gélant de mon souffle
Sous le couvercle, tous les membres repliés
Ce cercueil est ta demeure dès maintenant et pour toujours

Ton corps est à moi pour en profiter
Quel spectacle tragique tu es
Esclave sous ma crédo
Me poussant avec ces larmes

Je suis au-delà de la mort
Au milieu d'une affinité de rêve
Sauver la force maintenant, des murmures faibles
Viens, communion érotique dans sa splendeur

Févre reflétant des fantômes
Consolation nocturne, traverse la ligne
Fais du meurtre un art
Dors à l'intérieur pendant les jours

Au lendemain de ce soulagement
Frissonnant, aspirant à plus

Folie à son apogée
Aime-moi à môrt

Perdus sont les jours du printemps
Tu as vu et tu m'as laissé entrer
Garde la bête à l'intérieur
Enchaîné dans ma peau
Criant trop tard
Perdant face à ma haine

J'ai grandi avec ta peau
Et j'ai parcouru les sentiers du péché

Ton regard couvert de neige vierge
Traits rigides
Ce sont les actes superficiels qui sont à blâmer
Des cris assourdissants ont percé la nuit

Un pas de l'oubli
Entrant dans les faibles lumières
Se cachant dans une rêverie
Cela valait la peine d'attendre seulement

Ton corps est à moi pour en profiter
Quel spectacle tragique tu es
Esclave sous ma crédo
Me poussant avec ces larmes