Windowpane (live) - Opeth Übersetzung ins Russische

Windowpane (live)

Blank face in the windowpane
Made clear in seconds of light
Disappears and returns again
Counting hours, Searching the night
Might be waiting for someone
Might be there for us to see
Might be in need of talking
Might be staring directly at me
Inside plays a lullaby
Slurred voice over children cries
On the inside
Haunting loneliness in the eye
Skin covering a secret scar
His hand is waving a goodbye
There′s no response or action returned
There is deep prejudice in me
Outshines all reason inside
Given dreams all ridden with pain
And projected unto the last

Окно (live)

Пустой взгляд в оконном стекле,
Ясен на секунду в свете дня,
Исчезает и вновь возникает во мгле,
Считая часы, ища тебя.
Может, кого-то ждёт,
Может, там, чтобы мы видели,
Может, хочет поговорить,
Может, прямо на меня смотрит.
Внутри играет колыбельная,
Словно сквозь детский плач шепотом,
Внутри,
В глазах – тоскливое одиночество.
Кожа скрывает тайный шрам,
Его рука машет на прощанье,
Нет ответа, действия в ответ,
Во мне глубокое предубеждение таится,
Затмевает весь разум внутри,
Сны полны боли,
И проецируются на последний миг.