Ummy - Opick Übersetzung ins Französische

Ummy

Seribu tahun namamu takkan hilang
Jutaan detik berlalu tak hapus namamu
Kaulah yang sejati di dalam hidupku
Kaulah ibu tambatan hatiku

Kau beri aku rasa hidup yang indah
Setiap kata dan sentuhmu mutiara
Sebening embun pagi cinta yang kau beri
Kaulah ibu karunia untukku

Dan kau biarkan aku bersandar
Dan kau biarkan aku menangis
Bermanja padamu, kau tenangkan aku
Kaulah ibu yang banyak cintanya

Ummy, ummy
Kaulah cinta sejati
Ummy, ummy
Kaulah cinta yang murni

Saat jiwa hilang kau temukan aku
Saat rapuh kau hapus air mataku
Engkaulah cinta di atas dunia
Kau bawa aku sujud kepada-Nya
Huu-ohh-huu-ohh-huu-ohh
Huuu...

Dan kau biarkan aku bersandar
Dan kau biarkan aku menangis
Bermanja padamu, kau tenangkan aku
Kaulah ibu yang banyak cintanya

Ummi, ummi
Kaulah cinta sejati
Ummi, ummi,
Kaulah cinta yang murni

Ummi, ummi
Kaulah cinta sejati
Ummi, ummi
Kaulah cinta yang murni

Cinta yang murni... murni

Ummy

Mille ans que ton nom ne s'effacera pas
Des millions de secondes passent sans effacer ton nom
Tu es la vraie dans ma vie
Tu es ma mère, l'ancre de mon cœur

Tu me donnes le goût de vivre, un goût merveilleux
Chaque mot et chaque geste sont des perles
Aussi claire que la rosée du matin, l'amour que tu me donnes
Tu es ma mère, un cadeau pour moi

Et tu me laisses me reposer sur toi
Et tu me laisses pleurer
Me blottir contre toi, tu me rassures
Tu es une mère pleine d'amour

Ummy, ummy
Tu es le vrai amour
Ummy, ummy
Tu es un amour pur

Quand mon âme est perdue, tu me retrouves
Quand je suis fragile, tu essuies mes larmes
Tu es l'amour au-dessus du monde
Tu me conduis à la prosternation devant Lui
Huu-ohh-huu-ohh-huu-ohh
Huuu...

Et tu me laisses me reposer sur toi
Et tu me laisses pleurer
Me blottir contre toi, tu me rassures
Tu es une mère pleine d'amour

Ummi, ummi
Tu es le vrai amour
Ummi, ummi,
Tu es un amour pur

Ummi, ummi
Tu es le vrai amour
Ummi, ummi
Tu es un amour pur

Un amour pur... pur