Mírenla - Optimo & Óptimo FDL Übersetzung ins Französische

Mírenla

Mirenla
Pretendiendo que está bien
Que no le hace falta quien la hizo mujer completa
Pero sé
Que aunque quiera pretender,
Le queda mal el papel
Pues no sabe ser discreta
Dile que me lo diga aquí en mi cara
Sé que le hacen falta agallas.
Y sé que no es feliz
Y que sé que no muerde, solo ladra.
Y que mida sus palabras cuando se refiere a mi.
Y es que lo sé
Su actitud tan de señora
Fuerte y tan encantadora
Es un acto tan farsante
Se que cela cada instante en que no le he vuelto a amar.
Y dile que
Su actitud lo corrobora
Y al querer fingir me adora
Que me lleva entre sus venas
Sé que no vale la pena
No aprendió a disimular
Yo sé que le molesta el resultado
Y se por su mirada que aún desea seguir seduciendome.
Mirenla
Sonriendo con aquel
Pretendiendo que ella es fiel
Y que amarlo nada cuesta
Y se le ve que cuando le besa a él
Ni en sus labios ni en su piel
La pasión se le despierta
Dile que
Su actuación es muy barata
Que a mi corazón se ata
Y sé que se siente sola
Que se ve con el alma destruida
Soy el amor de su vida
Y se que aunque mienta llora
Y yo lo sé que su actitud de señora
Fuerte y tan encantadora
Es un acto tan farsante
Se que cela cada instante en que no le he vuelto a amar.
Y dile que
Su actitud lo corrobora
Y al querer fingir me adora
Que me lleva entre sus venas
Sé que no vale la pena
No aprendió a disimular
Dile que
Su actuación es muy barata
Que a mi corazón se ata
Y sé que se siente sola
Yo sé que le molesta el resultado
Y sé que ella tiene ganas de seguir amándome
Y aunque niegue, yo sé que lo desea
Ella está loca, loca por mi
Lo sé

Regarde-la

Regarde-la
Faire semblant d'aller bien
Que tu n'as pas besoin de celui qui t'a rendue femme complète
Mais je sais
Que même si tu veux prétendre,
Le rôle ne te va pas
Parce que tu ne sais pas être discrète
Dis-lui de me le dire en face
Je sais que tu manques de courage.
Et je sais que tu n'es pas heureuse
Et que je sais que tu ne mords pas, tu aboies seulement.
Et que tu mesuries tes paroles quand tu parles de moi.
Et c'est parce que je sais
Ton attitude de dame
Forte et si charmante
C'est un acte si hypocrite
Je sais que tu jalouses chaque instant où je ne t'ai pas aimé à nouveau.
Et dis-lui que
Son attitude le confirme
Et en voulant feindre que tu m'adores
Que tu me portes dans tes veines
Je sais que tu ne vaux pas la peine
Tu n'as pas appris à dissimuler
Je sais que le résultat te dérange
Et je sais par son regard qu'elle veut toujours me séduire.
Regarde-la
Souriant avec ce type
Faisant semblant d'être fidèle
Et que l'aimer ne coûte rien
Et on voit que quand il l'embrasse
Ni sur ses lèvres ni sur sa peau
La passion ne se réveille pas
Dis-lui que
Son jeu est très bon marché
Que mon cœur s'y accroche
Et je sais qu'elle se sent seule
Qu'elle se voit avec l'âme détruite
Je suis l'amour de sa vie
Et je sais que même si elle ment, elle pleure
Et je sais que son attitude de dame
Forte et si charmante
C'est un acte si hypocrite
Je sais que tu jalouses chaque instant où je ne t'ai pas aimé à nouveau.
Et dis-lui que
Son attitude le confirme
Et en voulant feindre que tu m'adores
Que tu me portes dans tes veines
Je sais que tu ne vaux pas la peine
Tu n'as pas appris à dissimuler
Dis-lui que
Son jeu est très bon marché
Que mon cœur s'y accroche
Et je sais qu'elle se sent seule
Je sais que le résultat te dérange
Et je sais qu'elle a envie de continuer à m'aimer
Et même si elle nie, je sais qu'elle le souhaite
Elle est folle, folle de moi
Je sais