Empty Town Beneath the Moonlit Night - Orangestar Übersetzung ins Deutsche

Empty Town Beneath the Moonlit Night

ねぇ待って待ってよいかないで
月はすぐそこに在んのよ
満たしていたって
"だって"振り翳して
僕の伸ばす手またすぐ躱していた
君の世界がまだその胸の中蹲ってる
このままいつか忘れてしまうのなら
夢を見るのはやめにしたんだよ
焦る程に悩む程に吐き出せず
溶けて消えてく毎夜をまた
追いかけて気付いた時には
昨日と今日に化かされるアイロニー
その日見た月明かりイヤホンが
揺れるままにただ走り出した夜
答えなど無いけどどっか味気なくて
誰もいない世界の夜に染まっていた
ねぇ待って待ってよいかないで
月はすぐそこに在んのよ
満たしていたって
"だって"振り翳して
僕の伸ばす手またすぐ躱していた

Leere Stadt unter mondheller Nacht

Hey warte, warte doch, geh nicht
Der Mond ist doch gleich da
Selbst wenn du zufrieden warst
Schwengst du dein "Aber"
Wichst du meiner ausgestreckten Hand sofort wieder aus
Deine Welt kauert noch immer in deiner Brust
Wenn ich das alles so irgendwann vergessen werde
Habe ich beschlossen, nicht mehr zu träumen
Je mehr ich mich beeile, je mehr ich grüble, unfähig, es auszusprechen
Die Nächte, die zerschmelzen und vergehen, wieder und wieder
Als ich ihnen nachjagte und es bemerkte
Ist es die Ironie, von Gestern und Heute getäuscht zu werden
Das Mondlicht, das ich an jenem Tag sah, die Kopfhörer
Die Nacht, in der ich einfach losrannte, während sie baumelten
Es gibt keine Antwort, aber irgendwie ist es fade
Ich war eingetaucht in die Nacht einer menschenleeren Welt
Hey warte, warte doch, geh nicht
Der Mond ist doch gleich da
Selbst wenn du zufrieden warst
Schwengst du dein "Aber"
Wichst du meiner ausgestreckten Hand sofort wieder aus