Surges - Orangestar Übersetzung ins Deutsche

Surges

流れ続く空と 日々の狭間に
形のない今日を それでも進む
何も知らぬ朝と 清かな風に
息を繋ぐ僕らの声は 何を望む？

迷っていた 君に届かない
言葉は いつだって単純で
目指していた 明日に届かない
心が 僕らには最高で

わかっていたって諦め切れない
心の奥がまだ燃えていて
何もないなんて謂えない僕ら
大人になる前の延長戦
足を踏み出したその先の空を
駆け上がる僕らの日常が
願った未来を越える未来まで
止まらぬ僕たちの最高を目指して征く

君に届かない
言葉はいつだって単純で
目指していた明日に届かない
心がいつまでも燃えていて
描いた未来が昨日になるまで
止まらぬ僕たちの熱情が
「踠いていたって何も掴めない光が
僕らには上等」 なんて歌っている

流れ続く空と日々の狭間に
形のない今日をそれでも進む
行方のない朝の穏やかな風に
涙滲む僕らの声は何を望む？

迷っていた 君に届かない
言葉はいつだって単純で
君も知らぬ君はいつだってそこに
いつだってその先を目指している

わかっていたって諦め切れない
心の奥がまだ燃えていて
望まぬ未来がそこにあったって進む
僕たちは最高を目指して征ける

言葉にならない心の 全部を燃やしてゆけ
踠いていたって何も掴めない光が
僕らには上等だ！って
目指していた 誰も知り得ない
夜明けを僕たちは越えてゆけ
描いた未来のその先の空を貫く
僕たちの最高を 目指して征け

Surges

Im fließenden Himmel und der Enge der Tage
Gehe ich weiter, auch wenn heute formlos bleibt
In einem Morgen, der nichts weiß, im stillen Wind
Verbinden wir Atem – was erhoffen unsere Stimmen?

Verloren, erreicht dich mein Wort nicht
Denn Wort ist doch stets so simpel
Das Ziel war fern, der Morgen unerreichbar
Doch unser Herz bleibt das Größte

Auch wenn ich es wusste – ich kann nicht aufgeben
Tief in mir brennt es noch immer
Wir, die nicht sagen können: „Es gibt nichts“
Ein verlängerter Kampf vorm Erwachsenwerden
Der Himmel vor mir, wo mein Fuß hinfällt
Unsere Tage, die hinaufstürmen
Bis über die Zukunft, die wir erträumten
Gehen wir weiter, jagend nach unserer Bestheit

Erreicht dich nicht
Mein Wort ist stets so simpel
Das Ziel war fern, der Morgen unerreichbar
Doch mein Herz brennt weiter
Bis die erträumte Zukunft Vergangenheit wird
Unsere Leidenschaft, die nicht stoppt
„Selbst wenn ich mich wehre, fang ich kein Licht“
„Für uns ist das gut genug“, singen wir

Im fließenden Himmel und der Enge der Tage
Gehe ich weiter, auch wenn heute formlos bleibt
In der Windstille des ziellosen Morgens
Unsere tränennassen Stimmen – was erhoffen sie?

Verloren, erreicht dich mein Wort nicht
Denn Wort ist doch stets so simpel
Das dir unbekannte Du bleibt immer dort
Immer strebt es nach dem, was vor uns liegt

Auch wenn ich es wusste – ich kann nicht aufgeben
Tief in mir brennt es noch immer
Selbst wenn die Zukunft nicht unsere ist – wir gehen
Denn wir jagen nach unserer Bestheit

Verbrenne alles, was mein Herz nicht sagen kann
„Selbst wenn ich mich wehre, fang ich kein Licht“
„Für uns ist das gut genug!“
Das Ziel war fern, eine unbekannte
Morgenröte, die wir überwinden
Durchstoße den Himmel hinter der erträumten Zukunft
Jage nach unserer Bestheit – geh weiter