Mass in B Minor, BWV 232 - Credo: Et resurrexit - Orchester der Wiener Staatsoper feat. Hermann Scherchen & Wiener Akademie KammerchorÜbersetzung ins Deutsche
Reverso
rexit
Er
ist
auferstanden
Reverso
rexit
Er
ist
wahrhaftig
auferstanden
Reverso
rexit
Seht,
Er
wandelt
unter
uns
Reverso
rexit
Er,
den
der
Tod
nicht
halten
konnte
Reverso
rexit
Aus
des
Grabes
Finsternissen
Reverso
rexit
Trat
Er
siegreich
an
das
Licht
Reverso
rexit
O
Tod,
wo
ist
dein
Sieg
nun?
Reverso
rexit
Wo
ist
dein
Stachel,
Hölle?
Reverso
rexit
Der
Herr
ging
durch
die
Pforten
Reverso
rexit
Er
erschien
den
Zweiflern
Reverso
rexit
Zeigte
Wunden,
voller
Gnade
Reverso
rexit
Thomas
durfte
seine
Hand
erheben
Reverso
rexit
Und
berühren,
was
ihn
selig
macht
Reverso
rexit
Sein
Leib,
für
uns
gegeben
Reverso
rexit
Ein
verklärter
Leib
des
Lichts
Reverso
rexit
Erstand
vom
Staube
auf
Reverso
rexit
Überwand
das
Grab
so
sieghaft
Reverso
rexit
Durchbrach
die
Fesseln
ohne
Müh
Se
cura
tu
moras
Und
wird
einst
wiederkehren
Reversa
sedidit
in
caelum
Er,
der
erhöht
ist,
thront
zur
Rechten
Sedidit
in
caelum
Thront
zur
Rechten
des
Vaters
Reverso
rexit
Durch
die
Tore
der
Ewigkeit
Per
astra
serenitatem
Im
Glanz
der
Himmel
alle
Serenitatem
In
aller
Herrlichkeit
Per
astra
serenitatem
Die
Himmel
nahmen
Ihn
auf
Serenitatem
In
ihrer
ganzen
Klarheit
Reverso
rexit
Die
Engel
staunten
ob
dem
Siegeszug
Reverso
rexit
Der
Herr
ist
König
aller
Welt
Reverso
rexit
Ein
König
ohne
Ende
Et
vitam
non
dum
gloria
Und
das
Leben
der
kommenden
Welt
Dum
gloria
O
kommende
Welt
Gloriam
jubilate
vos
et
portas
Du
preist
die
Tore,
jauchz
all
ihr
Mächte
Jubilate
vos
et
portas
Jauchzet
auf
und
öffnet
euch
Et
portas
jubilate
Euch
Toren,
öffnet
euch
jauchzend
Et
portas
Ihr
ewigen
Tore
allen
Jubilate
domine
fides
Jauchz,
mein
Herz,
vertrau
dem
Herrn
Reverso
rexit
Weint
nicht
mehr
voll
Trauer
Reverso
rexit
Christ,
der
Erstling,
schläft
nicht
mehr
Reverso
rexit
Auf
Erden
geht
Er
wandelnd
Reverso
rexit
Im
Brot
und
Wein
sich
schenkend
Reverso
rexit
Durstet
nach
dem
Glauben
dein
Reverso
rexit
Dein
Glaube
ist
dein
Sieg
hier
Reverso
rexit
Dein
Siegel
im
Angesicht
des
Todes
Domine
fides
Herz,
vertrau
Ihm
allezeit
Domine
fides
Du
glaubst,
wartest
und
hoffst
Domine
fides
Du
jubelst,
du
rufst
Reverso
rexit
Schau
auf
das
durchbohrte
Seit
Reverso
rexit
Da
strömt
Erlösung
aus
der
Quelle
Reverso
rexit
Die
Wunde
ist
dein
Lebensquell
Reverso
rexit
Sein
Herz
blieb
offen
stehend
Reverso
rexit
Sein
Herz,
das
uns
umfängt
Reverso
rexit
Drücken
wir
an
diese
Brust
nun
Reverso
rexit
Und
finden
Frieden,
Gnad
um
Gnade
Reverso
rexit
Saugen
Mut
aus
dieser
Wund
Domine
fides
O
mein
Herz,
vertrau
ihm
ganz
Domine
fides
Dein
Glaube
steht
ewig
fest
Domine
fides
Fels
im
Sturme
aller
Zeiten
Domine
fides
Du
lebst
durch
diesen
Glauben
Domine
fides
Und
atmest
durch
Ihn
allein
Domine
fides
Dieser
Glaube
wird
dich
tragen
Domine
fides
Durch
die
Fluten,
durch
den
Tod
Domine
fides
Schau,
die
Sonne
ist
gestanden
Domine
fides
Das
Grab
ist
ein
Tor
geworden
Domine
fides
Und
du
stehst
vor
Ihm
im
Licht
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Serenade for Strings in E Major, Op. 22: 4. Larghetto
2 Lieder ohne Worte, Op. 62: No. 6 in A Major, Andante grazioso "Spring Song"
3 Two Elegiac Melodies, Op. 34: 2. The Last Spring
4 Voices of Spring, Op. 410 (Frühlingsstimmen)
5 25 Preludes, Op. 31 - 1st Suite: No. 5 in D Major - Psaume 150
6 25 Preludes, Op. 31, 3rd Suite: No. 19 in A Major, Prière du matin
7 Lyric Pieces III, Op. 43: 1. Butterfly
8 Lyric Pieces III, Op. 43: 6. To the Spring
9 Lyric Pieces III, Op. 43: 4. Little Bird
10 Lyric Pieces, Op. 12: 2. Waltz
11 Lyric Pieces, Op. 12: 1. Arietta
12 Heut' triumphieret Gottes Sohn, BWV 630
13 Erschienen ist der herrliche Tag, BWV 629
14 Christ lag in Todesbanden, BWV 625
15 Erstanden ist der heil'ge Christ, BWV 628
16 Christ ist erstanden, BWV 627
17 Jesus Christus, unser Heiland, BWV 626
18 String Quartet In D Major, Op.64, No.5 "The Lark", Hob.III:63: 4. Finale. Vivace
19 String Quartet in D Major, Hob. III:63 "The Lark": 3. Menuet. Allegretto
20 String Quartet in D Major, Hob. III:63 "The Lark": 2. Adagio. Cantabile
21 String Quartet in D Major, Hob. III:63 "The Lark": 1. Allegro moderato
22 The Birds: 5. The Cuckoo (Gli uccelli: Il cuccù)
23 Sinfonia For Strings And Continuo In B Minor, RV169 - "Al Santo Sepolcro": 2. Allegro ma poco
24 Sinfonia For Strings And Continuo In B Minor, RV169 - "Al Santo Sepolcro": 1. Adagio molto
25 Serenade for Strings in E Major, Op. 22: 1. Moderato
26 Serenade for Strings in E Major, Op. 22: 2. Tempo di valse
27 Serenade for Strings in E Major, Op. 22: 3. Scherzo (Vivace)
28 Cassation in G Major for Orchestra and Toys: 7. Presto
29 Cassation in G Major for Orchestra and Toys: 6. Menuetto
30 Cassation in G Major for Orchestra and Toys: 5. Allegretto
31 Cassation in G Major for Orchestra and Toys: 4. Menuetto
32 Cassation in G Major for Orchestra and Toys: 3. Allegro
33 Cassation in G Major for Orchestra and Toys: 2. Menuetto
34 Cassation in G Major for Orchestra and Toys: 1. Marche
35 Serenade for Strings in E Major, Op. 22: 5. Finale (Allegro vivace)
36 Elegy for Strings, Op. 58
37 Cantata, BWV 158 "Der Friede sei mit dir": 4. Choral. Hier ist das rechte Osterlamm
38 Cantata, BWV 6 "Bleib bei uns, denn es will Abend werden": 6. Choral. Beweis dein Macht, Herr Jesu Christ
39 Cantata, BWV 6 "Bleib bei uns, denn es will Abend werden": 3. Choral. Ach bleib bei uns, Herr Jesus Christ
40 Cantata, BWV 6 "Bleib bei uns, denn es will Abend werden": 1. Chor. Bleib bei uns, denn es will Abend werden
41 The Planets, Op. 32: 4. Jupiter, The Bringer Of Jollity
42 Le quattro stagione, Concerto No. 1 in E Major, RV 269, Op. 8, No. 4 "La primavera": III. Allegro pastorale
43 Le quattro stagione, Concerto No. 1 in E Major, RV 269, Op. 8, No. 4 "La primavera": II. Largo
44 Le quattro stagione, Concerto No. 1 in E Major, RV 269, Op. 8, No. 4 "La primavera": I. Allegro
45 The Fairy Queen, Act I: Overture
46 Cinderella, Op. 87: 12. Spring Fairy
47 The Rustle of Spring, Op. 32, No. 3
48 Cantata, BWV 158 "Der Friede sei mit dir": 3. Recit. Nun Herr, regiere meinen Sinn
49 Cantata, BWV 158 "Der Friede sei mit dir": 1. Recit. Der Friede sei mit dir
50 Cantata, BWV 6 "Bleib bei uns, denn es will Abend werden": 4. Rezitativ. Es hat die Dunkelheit an vielen Orten
51 The Seasons, Op.67: 2. Spring
52 Russian Easter Festival, Overture, Op. 36
53 String Quintet No. 6 in E-Flat Major, K. 614: 4. Allegro
54 String Quintet No. 6 in E-Flat Major, K. 614: 3. Menuetto (Allegretto)
55 String Quintet No. 6 in E-Flat Major, K. 614: 2. Andante
56 String Quintet No. 6 in E-Flat Major, K. 614: 1. Allegro di molto
57 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": Ritual of Abduction (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
58 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": The Augurs of Spring: Dances Of The Young Girls (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
59 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": Dance of the Earth (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
60 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": Adoration of the Earth (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
61 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": Procession of the Sage (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
62 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": Ritual of the Rival Tribes (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
63 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": Spring Rounds (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
64 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": Introduction (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
65 Symphony No. 1 in B-Flat Major, Op. 38 "Spring": 3. Scherzo (Molto vivace)
66 Symphonie-Passion, Op. 23: 4. Résurrection
67 Mass in B Minor, BWV 232 - Credo: Et in Spiritum Sanctum
68 Suite No. 1 for 2 Pianos, Op. 5: 4. Russian Easter
69 Cavalleria rusticana: "Inneggiamo, il Signor non è morto" (Preghiera)
70 Cantata, BWV 6 "Bleib bei uns, denn es will Abend werden": 5. Arie. Jesu, lass uns auf dich sehen
71 Mass in B Minor, BWV 232 - Credo: Et expecto resurrectionem
72 Mass in B Minor, BWV 232 - Credo: Confiteor unum baptisma
73 Mass in B Minor, BWV 232 - Credo: Et resurrexit
74 Die Jahreszeiten, Hob. XXI:3, Pt. 1 "Der Frühling": No. 2 Chor "Komm, holder Lenz!"
75 15 Mystery Sonatas, Sonata No. 11 "The Resurrection": 3. Adagio
76 15 Mystery Sonatas, Sonata No. 11 "The Resurrection": 2. Allegro
77 15 Mystery Sonatas, Sonata No. 11 "The Resurrection": 1. Sonata (Adagio)
78 Water Music Suite, HWV 349: Alla Hornpipe
79 Haec dies
80 Spring Water, Op. 14, No. 11
81 Cantata, BWV 158 "Der Friede sei mit dir": 2. Aria & Choral. Welt, ade, ich bin dein müde
82 Spring, Op. 74, No.2
83 The Day of Resurrection (Mainz Gesangbuch) [Tune - Ellacombe]: The Day of Resurrection (Mainz Gesangbuch) [Tune - Ellacombe]
84 On hearing the first Cuckoo in Spring
85 Spring Song - Symphonic Poem Op. 16
86 Messiah, HWV 56, Pt. 3: 45. Behold, I tell you a mystery - 46. Aria. The trumpet shall sound
87 Messiah, HWV 56, Pt. 3: 43. Air. I know that my Redeemer liveth
88 Fantasia On Greensleeves
89 Cantata, BWV 6 "Bleib bei uns, denn es will Abend werden": 2. Arie. Hochgelobter Gottessohn
90 Concerto for Flute and Strings in D Major, Op. 10, No. 3, RV 428 "Il gardellino": 1. Allegro
91 Concerto for Flute and Strings in D Major, Op. 10, No. 3, RV 428 "Il gardellino": 3. Allegro
2 Lieder ohne Worte, Op. 62: No. 6 in A Major, Andante grazioso "Spring Song"
3 Two Elegiac Melodies, Op. 34: 2. The Last Spring
4 Voices of Spring, Op. 410 (Frühlingsstimmen)
5 25 Preludes, Op. 31 - 1st Suite: No. 5 in D Major - Psaume 150
6 25 Preludes, Op. 31, 3rd Suite: No. 19 in A Major, Prière du matin
7 Lyric Pieces III, Op. 43: 1. Butterfly
8 Lyric Pieces III, Op. 43: 6. To the Spring
9 Lyric Pieces III, Op. 43: 4. Little Bird
10 Lyric Pieces, Op. 12: 2. Waltz
11 Lyric Pieces, Op. 12: 1. Arietta
12 Heut' triumphieret Gottes Sohn, BWV 630
13 Erschienen ist der herrliche Tag, BWV 629
14 Christ lag in Todesbanden, BWV 625
15 Erstanden ist der heil'ge Christ, BWV 628
16 Christ ist erstanden, BWV 627
17 Jesus Christus, unser Heiland, BWV 626
18 String Quartet In D Major, Op.64, No.5 "The Lark", Hob.III:63: 4. Finale. Vivace
19 String Quartet in D Major, Hob. III:63 "The Lark": 3. Menuet. Allegretto
20 String Quartet in D Major, Hob. III:63 "The Lark": 2. Adagio. Cantabile
21 String Quartet in D Major, Hob. III:63 "The Lark": 1. Allegro moderato
22 The Birds: 5. The Cuckoo (Gli uccelli: Il cuccù)
23 Sinfonia For Strings And Continuo In B Minor, RV169 - "Al Santo Sepolcro": 2. Allegro ma poco
24 Sinfonia For Strings And Continuo In B Minor, RV169 - "Al Santo Sepolcro": 1. Adagio molto
25 Serenade for Strings in E Major, Op. 22: 1. Moderato
26 Serenade for Strings in E Major, Op. 22: 2. Tempo di valse
27 Serenade for Strings in E Major, Op. 22: 3. Scherzo (Vivace)
28 Cassation in G Major for Orchestra and Toys: 7. Presto
29 Cassation in G Major for Orchestra and Toys: 6. Menuetto
30 Cassation in G Major for Orchestra and Toys: 5. Allegretto
31 Cassation in G Major for Orchestra and Toys: 4. Menuetto
32 Cassation in G Major for Orchestra and Toys: 3. Allegro
33 Cassation in G Major for Orchestra and Toys: 2. Menuetto
34 Cassation in G Major for Orchestra and Toys: 1. Marche
35 Serenade for Strings in E Major, Op. 22: 5. Finale (Allegro vivace)
36 Elegy for Strings, Op. 58
37 Cantata, BWV 158 "Der Friede sei mit dir": 4. Choral. Hier ist das rechte Osterlamm
38 Cantata, BWV 6 "Bleib bei uns, denn es will Abend werden": 6. Choral. Beweis dein Macht, Herr Jesu Christ
39 Cantata, BWV 6 "Bleib bei uns, denn es will Abend werden": 3. Choral. Ach bleib bei uns, Herr Jesus Christ
40 Cantata, BWV 6 "Bleib bei uns, denn es will Abend werden": 1. Chor. Bleib bei uns, denn es will Abend werden
41 The Planets, Op. 32: 4. Jupiter, The Bringer Of Jollity
42 Le quattro stagione, Concerto No. 1 in E Major, RV 269, Op. 8, No. 4 "La primavera": III. Allegro pastorale
43 Le quattro stagione, Concerto No. 1 in E Major, RV 269, Op. 8, No. 4 "La primavera": II. Largo
44 Le quattro stagione, Concerto No. 1 in E Major, RV 269, Op. 8, No. 4 "La primavera": I. Allegro
45 The Fairy Queen, Act I: Overture
46 Cinderella, Op. 87: 12. Spring Fairy
47 The Rustle of Spring, Op. 32, No. 3
48 Cantata, BWV 158 "Der Friede sei mit dir": 3. Recit. Nun Herr, regiere meinen Sinn
49 Cantata, BWV 158 "Der Friede sei mit dir": 1. Recit. Der Friede sei mit dir
50 Cantata, BWV 6 "Bleib bei uns, denn es will Abend werden": 4. Rezitativ. Es hat die Dunkelheit an vielen Orten
51 The Seasons, Op.67: 2. Spring
52 Russian Easter Festival, Overture, Op. 36
53 String Quintet No. 6 in E-Flat Major, K. 614: 4. Allegro
54 String Quintet No. 6 in E-Flat Major, K. 614: 3. Menuetto (Allegretto)
55 String Quintet No. 6 in E-Flat Major, K. 614: 2. Andante
56 String Quintet No. 6 in E-Flat Major, K. 614: 1. Allegro di molto
57 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": Ritual of Abduction (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
58 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": The Augurs of Spring: Dances Of The Young Girls (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
59 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": Dance of the Earth (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
60 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": Adoration of the Earth (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
61 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": Procession of the Sage (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
62 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": Ritual of the Rival Tribes (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
63 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": Spring Rounds (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
64 Le Sacre du Printemps, Pt. 1 "The Adoration of the Earth": Introduction (Revised Version for Orchestra, Published 1947)
65 Symphony No. 1 in B-Flat Major, Op. 38 "Spring": 3. Scherzo (Molto vivace)
66 Symphonie-Passion, Op. 23: 4. Résurrection
67 Mass in B Minor, BWV 232 - Credo: Et in Spiritum Sanctum
68 Suite No. 1 for 2 Pianos, Op. 5: 4. Russian Easter
69 Cavalleria rusticana: "Inneggiamo, il Signor non è morto" (Preghiera)
70 Cantata, BWV 6 "Bleib bei uns, denn es will Abend werden": 5. Arie. Jesu, lass uns auf dich sehen
71 Mass in B Minor, BWV 232 - Credo: Et expecto resurrectionem
72 Mass in B Minor, BWV 232 - Credo: Confiteor unum baptisma
73 Mass in B Minor, BWV 232 - Credo: Et resurrexit
74 Die Jahreszeiten, Hob. XXI:3, Pt. 1 "Der Frühling": No. 2 Chor "Komm, holder Lenz!"
75 15 Mystery Sonatas, Sonata No. 11 "The Resurrection": 3. Adagio
76 15 Mystery Sonatas, Sonata No. 11 "The Resurrection": 2. Allegro
77 15 Mystery Sonatas, Sonata No. 11 "The Resurrection": 1. Sonata (Adagio)
78 Water Music Suite, HWV 349: Alla Hornpipe
79 Haec dies
80 Spring Water, Op. 14, No. 11
81 Cantata, BWV 158 "Der Friede sei mit dir": 2. Aria & Choral. Welt, ade, ich bin dein müde
82 Spring, Op. 74, No.2
83 The Day of Resurrection (Mainz Gesangbuch) [Tune - Ellacombe]: The Day of Resurrection (Mainz Gesangbuch) [Tune - Ellacombe]
84 On hearing the first Cuckoo in Spring
85 Spring Song - Symphonic Poem Op. 16
86 Messiah, HWV 56, Pt. 3: 45. Behold, I tell you a mystery - 46. Aria. The trumpet shall sound
87 Messiah, HWV 56, Pt. 3: 43. Air. I know that my Redeemer liveth
88 Fantasia On Greensleeves
89 Cantata, BWV 6 "Bleib bei uns, denn es will Abend werden": 2. Arie. Hochgelobter Gottessohn
90 Concerto for Flute and Strings in D Major, Op. 10, No. 3, RV 428 "Il gardellino": 1. Allegro
91 Concerto for Flute and Strings in D Major, Op. 10, No. 3, RV 428 "Il gardellino": 3. Allegro
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.