2nd Thought - Orchestral Manoeuvres In the Dark Übersetzung ins Französische

2nd Thought

And all the order in our lives
Left some time ago
Along the way
We are the ones who never cry
Like we don′t care
Today

Me at home and you out there
And on your way
It's gone so far and now it seems
It′s only me
Who cares

I know it helps the times you asked
Though never gained
A little hope to set you free
Less restrained

And though the order in our lives
Left some time ago
We are the ones who never cry
Or so we're told

It's gone so far and now it seems
It′s only me
Me at home and you out there
Along the way

Me at home and you out there
Along the way

Me at home and you out there
Along the way

Deuxième pensée

Et tout l'ordre dans nos vies
A disparu il y a longtemps
En chemin
Nous sommes ceux qui ne pleurent jamais
Comme si on s'en fichait
Aujourd'hui

Moi à la maison et toi dehors
Et sur ton chemin
C'est allé si loin et maintenant il semble
Que c'est seulement moi
Qui s'en soucie

Je sais que ça aide quand tu demandes
Bien que jamais gagné
Un peu d'espoir pour te libérer
Moins contraint

Et bien que l'ordre dans nos vies
A disparu il y a longtemps
Nous sommes ceux qui ne pleurent jamais
Ou du moins c'est ce qu'on nous dit

C'est allé si loin et maintenant il semble
Que c'est seulement moi
Moi à la maison et toi dehors
En chemin

Moi à la maison et toi dehors
En chemin

Moi à la maison et toi dehors
En chemin