Crush - Orchestral Manoeuvres In the Dark Übersetzung ins Französische

Crush

[Originally by Mandy Moore]
Ohhh doo doo doo doo doo doo
You know everything that I′m afraid of
And you do everything I wish I did
Everybody wants you, everybody loves you
I know I should tell you how I feelin'
I wish everyone would disappear
And every time time you call me, I′m just scared to be me
And I'm too shy to say
[CHORUS]
Ooh, I got a crush on you
I hope you feel the way that I do
I get a rush
When I'm with you
Ooh, I got a crush on you
You know, I′m the one that you can talk to
And sometimes you tell me thing that I don′t wanna know
I just want to hold you
And you say exactly how you feel about her
And I wonder, could you ever think of me that way, ohhh (bop bop bop bop)
[CHORUS]
Ooh, I wish I could tell somebody
But there's no one to talk to
Nobody knows I′ve got a crush on you
[Instrumental]
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo [x3]
Doo doo doo doo doo doo
I got a crush on you
I hope you feel the way that I do
I get a rush
When I'm with you
Ooh, I got a crush on you
I got a crush on you [x2]

Coup de foudre

[Initialement par Mandy Moore]
Ohhh doo doo doo doo doo doo
Tu sais tout ce que je crains
Et tu fais tout ce que je voudrais faire
Tout le monde te veut, tout le monde t'aime
Je sais que je devrais te dire ce que je ressens
J'aimerais que tout le monde disparaisse
Et à chaque fois que tu m'appelles, j'ai peur d'être moi-même
Et je suis trop timide pour le dire
[CHORUS]
Ooh, j'ai le béguin pour toi
J'espère que tu ressens la même chose que moi
Je ressens un frisson
Quand je suis avec toi
Ooh, j'ai le béguin pour toi
Tu sais, je suis celui à qui tu peux parler
Et parfois tu me dis des choses que je ne veux pas savoir
J'ai juste envie de te tenir dans mes bras
Et tu dis exactement ce que tu ressens pour elle
Et je me demande, pourrais-tu jamais penser à moi de cette façon, ohhh (bop bop bop bop)
[CHORUS]
Ooh, j'aimerais pouvoir le dire à quelqu'un
Mais il n'y a personne à qui parler
Personne ne sait que j'ai le béguin pour toi
[Instrumental]
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo [x3]
Doo doo doo doo doo doo
J'ai le béguin pour toi
J'espère que tu ressens la même chose que moi
Je ressens un frisson
Quand je suis avec toi
Ooh, j'ai le béguin pour toi
J'ai le béguin pour toi [x2]