I Betray My Friends - Orchestral Manoeuvres In the Dark Übersetzung ins Französische

I Betray My Friends

Now it′s the way, all the time.
Lifés not fair, it's just melted away.
Sorrow to hell, all the time... today.
And this song is dead.
How do they stand to be with you?
Just, just, just the way...
Just the way, just the way to be.
Just the way, just the way you treat me all the time.
Just the way, just the way all the time.
Yoúve never seen me, yoúve never hoped...
Too fair to say...
You just can′t explain yourself...
You can't explain yourself, I can't explain this pain.

Je trahis mes amis

Maintenant, c'est comme ça, tout le temps.
La vie n'est pas juste, elle a juste fondu.
Chagrin en enfer, tout le temps... aujourd'hui.
Et cette chanson est morte.
Comment supportent-ils d'être avec toi ?
Juste, juste, juste comme ça...
Comme ça, c'est juste ce qu'il faut être.
Comme ça, c'est juste ce que tu me fais tout le temps.
Comme ça, tout le temps.
Tu ne m'as jamais vu, tu n'as jamais espéré...
Trop juste pour dire...
Tu ne peux pas t'expliquer...
Tu ne peux pas t'expliquer, je ne peux pas expliquer cette douleur.