She's Leaving - 2003 Digital Remaster - Orchestral Manoeuvres In the Dark Übersetzung ins Französische

She's Leaving - 2003 Digital Remaster

Everyday
A new start
A cheap affair
A sordid truth
We'll never learn
To guide our hearts
We'll never find
What we deserve
She's leaving
She waited for so long
She'd pretend
Thant she cared
Invent some tale
Just to gain his heart
But no more dreams
She didn't dare
She washed her hands
Of this whole affair
She's leaving
She waited for so long
But as she left
She gave her heart
Abandoned hope
And turned for home
I thought I'd ask
But then again
The more we learn
The less we know

Elle part - Remasterisation numérique 2003

Tous les jours
Un nouveau départ
Une liaison de bas étage
Une vérité sordide
Nous n'apprendrons jamais
À guider nos cœurs
Nous ne trouverons jamais
Ce que nous méritons
Elle part
Elle a attendu si longtemps
Elle faisait semblant
De se soucier de moi
Elle inventait des histoires
Juste pour gagner mon cœur
Mais plus de rêves
Elle n'a pas osé
Elle s'est lavée les mains
De toute cette histoire
Elle part
Elle a attendu si longtemps
Mais en partant
Elle a donné son cœur
Abandonné tout espoir
Et est retournée chez elle
J'ai pensé te le demander
Mais encore une fois
Plus on apprend
Moins on sait