Was It Something I Said - Orchestral Manoeuvres In the Dark Übersetzung ins Französische

Was It Something I Said

Was it something I said or something you read
That′s changing your mind, that's turnin′ you around?
Was somebody wrong or somebody right
What was it made up your mind, what could change overnight?
And if all of your friends they used to be mine
Come down off the fence, I'd swear that you'll find
I can hate you no more, I can′t even the score
Almost half of my life just fell right on the floor
Don′t you come 'round here no more
Don′t you waste my time
Don't you dare to phone me
Don′t you even have me on your mind
Was there someone you know who won't let you go?
They′re pushing you under and bleeding you slow
They don't want your time, they won't give you mine
Their hand′s in your pocket and your heart′s on the line
I know I'm not perfect, I wanted to be
I have this big mouth, it always contradicts me
You say you don′t know, I say anything goes
Baby, you think it's over then this you should know
Don′t you come 'round here no more
Don′t you waste my time
Don't you dare to phone me
Don't you even have me on your mind
Was it something I said or something you read
That′s changing your mind, that′s turnin' you around?
Was somebody wrong or somebody right
What was it made up your mind, what could change overnight?
Was it something I said or something you read
That′s changing your mind, that's turnin′ you around?
Was somebody wrong or somebody right
What was it made up your mind, what could change overnight?
Was it something I said or something you read
That's changing your mind, that′s turnin' you around?
Was somebody wrong or somebody right
What was it made up your mind, what could change overnight?
Was it something I said or something you read
That's changing your mind, that′s turnin′ you around?

Est-ce que j'ai dit quelque chose ?

Est-ce que j'ai dit quelque chose ou est-ce que tu as lu quelque chose
Qui te fait changer d'avis, qui te fait tourner autour de toi ?
Est-ce que quelqu'un s'est trompé ou est-ce que quelqu'un a raison
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis, qu'est-ce qui a pu changer du jour au lendemain ?
Et si tous tes amis étaient autrefois les miens
Descends de la clôture, je te jure que tu trouveras
Je ne peux plus te détester, je ne peux même pas égaliser le score
Presque la moitié de ma vie est tombée par terre
Ne reviens plus ici
Ne perds pas mon temps
N'ose pas me téléphoner
Ne me fais même pas penser à toi
Y avait-il quelqu'un que tu connais qui ne te laissera pas partir ?
Ils te poussent sous l'eau et te font saigner lentement
Ils ne veulent pas de ton temps, ils ne te donneront pas le mien
Ils ont la main dans ta poche et ton cœur est en jeu
Je sais que je ne suis pas parfait, je voulais l'être
J'ai cette grande gueule, elle me contredit toujours
Tu dis que tu ne sais pas, je dis que tout est permis
Chérie, tu penses que c'est fini, alors tu devrais savoir
Ne reviens plus ici
Ne perds pas mon temps
N'ose pas me téléphoner
Ne me fais même pas penser à toi
Est-ce que j'ai dit quelque chose ou est-ce que tu as lu quelque chose
Qui te fait changer d'avis, qui te fait tourner autour de toi ?
Est-ce que quelqu'un s'est trompé ou est-ce que quelqu'un a raison
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis, qu'est-ce qui a pu changer du jour au lendemain ?
Est-ce que j'ai dit quelque chose ou est-ce que tu as lu quelque chose
Qui te fait changer d'avis, qui te fait tourner autour de toi ?
Est-ce que quelqu'un s'est trompé ou est-ce que quelqu'un a raison
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis, qu'est-ce qui a pu changer du jour au lendemain ?
Est-ce que j'ai dit quelque chose ou est-ce que tu as lu quelque chose
Qui te fait changer d'avis, qui te fait tourner autour de toi ?
Est-ce que quelqu'un s'est trompé ou est-ce que quelqu'un a raison
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis, qu'est-ce qui a pu changer du jour au lendemain ?
Est-ce que j'ai dit quelque chose ou est-ce que tu as lu quelque chose
Qui te fait changer d'avis, qui te fait tourner autour de toi ?