Was It Something I Said - Orchestral Manoeuvres In the Dark Übersetzung ins Russische

Was It Something I Said

Was it something I said or something you read
That′s changing your mind, that's turnin′ you around?
Was somebody wrong or somebody right
What was it made up your mind, what could change overnight?
And if all of your friends they used to be mine
Come down off the fence, I'd swear that you'll find
I can hate you no more, I can′t even the score
Almost half of my life just fell right on the floor
Don′t you come 'round here no more
Don′t you waste my time
Don't you dare to phone me
Don′t you even have me on your mind
Was there someone you know who won't let you go?
They′re pushing you under and bleeding you slow
They don't want your time, they won't give you mine
Their hand′s in your pocket and your heart′s on the line
I know I'm not perfect, I wanted to be
I have this big mouth, it always contradicts me
You say you don′t know, I say anything goes
Baby, you think it's over then this you should know
Don′t you come 'round here no more
Don′t you waste my time
Don't you dare to phone me
Don't you even have me on your mind
Was it something I said or something you read
That′s changing your mind, that′s turnin' you around?
Was somebody wrong or somebody right
What was it made up your mind, what could change overnight?
Was it something I said or something you read
That′s changing your mind, that's turnin′ you around?
Was somebody wrong or somebody right
What was it made up your mind, what could change overnight?
Was it something I said or something you read
That's changing your mind, that′s turnin' you around?
Was somebody wrong or somebody right
What was it made up your mind, what could change overnight?
Was it something I said or something you read
That's changing your mind, that′s turnin′ you around?

Это я что-то сказал?

Это я что-то сказал или ты что-то прочла,
Что меняет твой настрой, что отворачивает тебя от меня?
Кто-то был неправ или кто-то прав,
Что заставило тебя решиться, что могло измениться за одну ночь?
И если все твои друзья, которые раньше были моими,
Перестанут колебаться, я клянусь, что ты обнаружишь,
Что я больше не могу тебя ненавидеть, я даже не могу свести счеты,
Почти половина моей жизни просто рухнула на пол.
Не приходи сюда больше,
Не трать мое время,
Не смей мне звонить,
Даже не думай обо мне.
Был ли кто-то, кого ты знаешь, кто не отпускает тебя?
Они толкают тебя вниз и медленно высасывают из тебя кровь.
Им не нужно твое время, они не дадут тебе мое,
Их рука в твоем кармане, а твое сердце на волоске.
Я знаю, что я не идеален, я хотел бы быть,
У меня этот длинный язык, он всегда противоречит мне.
Ты говоришь, что не знаешь, я говорю, что все возможно,
Детка, если ты думаешь, что все кончено, то ты должна знать вот что:
Не приходи сюда больше,
Не трать мое время,
Не смей мне звонить,
Даже не думай обо мне.
Это я что-то сказал или ты что-то прочла,
Что меняет твой настрой, что отворачивает тебя от меня?
Кто-то был неправ или кто-то прав,
Что заставило тебя решиться, что могло измениться за одну ночь?
Это я что-то сказал или ты что-то прочла,
Что меняет твой настрой, что отворачивает тебя от меня?
Кто-то был неправ или кто-то прав,
Что заставило тебя решиться, что могло измениться за одну ночь?
Это я что-то сказал или ты что-то прочла,
Что меняет твой настрой, что отворачивает тебя от меня?
Кто-то был неправ или кто-то прав,
Что заставило тебя решиться, что могло измениться за одну ночь?
Это я что-то сказал или ты что-то прочла,
Что меняет твой настрой, что отворачивает тебя от меня?