We Love You - Orchestral Manoeuvres In the Dark Übersetzung ins Französische

We Love You

We've got to get a message to the stars above
Like radios in heaven hearing just enough
And every single teardrop along the way
We put them in our pockets for a rainy day

But here we are in trouble
Like we always are
Just praying for a miracle
And reaching for stars

We love you
Would die for you
We need you
Every day

We got to get a message to the promised land
Like semaphores in motion so they'll understand
But every single vision that we saw today
We didn't quite believe it in the usual way
Yet here we are in heaven
Who could want for more?
We always end up getting what we're asking for

We love you
Would die for you
We need you
Every day
Oh, we love you
Wouldn't leave you
We miss you
Far away

It's just another promise like we've heard before
We're never really knowing what we're fighting for

We love you
Would die for you
We need you
Every day

Oh, we love you
Wouldn't leave you
We miss you
Far away

Oh, we love you
Would die for you
We need you
Every day

Oh, we love you
Wouldn't leave you

We need you

Every day

Nous t'aimons

Il faut que j'envoie un message aux étoiles du haut
Comme des radios au paradis qui entendent juste assez
Et chaque larme sur le chemin
Je les mets dans ma poche pour un jour de pluie

Mais nous sommes ici en difficulté
Comme nous le sommes toujours
Priant pour un miracle
Et atteignant pour les étoiles

Je t'aime
Je mourrais pour toi
J'ai besoin de toi
Chaque jour

Il faut que j'envoie un message à la terre promise
Comme des sémaphores en mouvement pour qu'ils comprennent
Mais chaque vision que j'ai vue aujourd'hui
Je ne l'ai pas vraiment cru de la manière habituelle
Et pourtant, nous sommes ici au paradis
Qui pourrait vouloir plus ?
On finit toujours par obtenir ce qu'on demande

Je t'aime
Je mourrais pour toi
J'ai besoin de toi
Chaque jour
Oh, je t'aime
Je ne te quitterais pas
Tu me manques
Au loin

C'est juste une autre promesse comme celles qu'on a entendues auparavant
On ne sait jamais vraiment pour quoi on se bat

Je t'aime
Je mourrais pour toi
J'ai besoin de toi
Chaque jour

Oh, je t'aime
Je ne te quitterais pas
Tu me manques
Au loin

Oh, je t'aime
Je mourrais pour toi
J'ai besoin de toi
Chaque jour

Oh, je t'aime
Je ne te quitterais pas

J'ai besoin de toi

Chaque jour