Bedellin - Orchi Übersetzung ins Englische

Bedellin

Bi çocuk düşün her yeri kan zor
Poşetten çile çekiyorlar
Ailesi savrulmuş dört bi tarafa diş sıkıp inat ediyorlar
Öğretilen dar yollar kar, çamur dolu yağmur var
Kaza bela hep hesaplanmış ama pis kariyer 10 ay hapsin var. Kaç
Hatalar düşünmeden yapılır, çek bedel üşenmeden
Geçmiyor bi gecen üzülmeden
Bu yüzden elinde yazar NEDEN
Bunu tanrıya değil cane kendine sor
Zar tutan ellerin işlemiyor sevap
Senin içinde çocuk en net cevap
Hayatın sana sesleniyor devamke
Takılır prüzlere toz pembe gençliğin gülümsemek zor
Duvarlar üstüne geliyor onlara sor ama hiç bi cevap yok
Bu seni çıldırtıyor sessizlik ve araf ölüm gibi
Gözlerin kapanmadan bi duman randıman verir atarsın stresini
Ya da kurul her bi güne bu insanların senle dertleri ne
Son dumanını al bırak bardağı kap makinayı hakkını al cane bam bam
Zor hayat ödetir bedeli, bileğe kelepçe boynuna zinciri vurunca
Anlarsın gerçeği yok kaçacak yer, tüm silüetler hep önce giderler
Cezanı yat hayat uslandırır seni meraklı piçleri kıskandırır
Sebebin çok ve yerin yoksa memleketin bedelin, bedelin

Sağ solun erketedir
Uykusu yok güneş hep gecedir. BEDELLİN
Borçları sil ödersin neyse cezan çekeceksin
BEDELLİN
Yaşatırlar, BEDELLİN
Ödetirler
BEDELLİN
Sağ solun erketedir
Uykusu yok güneş hep gecedir. BEDELLİN
Borçları sil ödersin neyse cezan çekeceksin
BEDELLİN
Yaşatırlar, BEDELLİN
Ödetirler
BEDELLİN

Doğduğum yer benim doyduğum her şeyi yaşamaktan geçer.
Bisikletimden indiğim arka sokaktaki sesler
Yıllar geçer ama hep aynı sesler
Kayboluslarin, yangına saklı her bi yanımdan dostum düşer
Üstüne üstlük geçmiş güler, cezaevinden mektup düzer
Gelecek diye pet bardağın masaya eklenir hatta
Ceza yatilmaz nidalarim artar, beni anla Çamdibi kesmez İzmir'i katla
Koy cebine, sen telaş duyarsan arka sokaktan dön bizi bekle
Hep aynı sesler, hep aynı günde bi köşede ben bisikletimle
Yıllar geçer ama hep ayni şeyler
Alışverişler; midyecisinden, amirine kadar her şeyi gözle
Yıllar geçer ama herşeyin önce fiyat yönünden ederini gördüm
On üç yaşımda cinayeti gördüm
Kabus sandım hep sağa döndüm
Dediklerinden aksine döndür
Silah belinde durmuyor artık, bedel mi gördün? Yanmıyo kimse
Zarar yönünden mağlubuz artık bir köşede ben bisikletimle
Yorulmuyorsun, bitmiyor yollar! Şarap kadar sek günahlar işle
Hatır mı kaldı? Sevmiyor onlar, hayat kadar net sikerler işte

Sağ solun erketedir
Uykusu yok güneş hep gecedir. BEDELLİN
Borçları sil ödersin neyse cezan çekeceksin.
BEDELLİN
Yaşatırlar, BEDELLİN
Ödetirler
BEDELLİN
Sağ solun erketedir
Uykusu yok güneş hep gecedir. BEDELLİN
Borçları sil ödersin neyse cezan çekeceksin
BEDELLİN
Yaşatırlar, BEDELLİN
Ödetirler
BEDELLİN

Zor toparladım bak anne yok sabahlarım
Küçük oğlun kredisiydi hep bu dar zamanların bilirsin
Çok afalladım bu yolda kıt kararlarım yüzünden
O kadar dipteyim ki ıskalarmıyım düşünme
Öcümüzü alana kadar hiç durmak yok
Söz; Polislerle mahallede sobeleme yok
Silah yok suç yok kötü günü hiç düşünme
Bizi kurtaracak bi davam var. Cane sıyrılıcam belalardan
Bi gün eve dönücem muhakkak elimde zafer olacak eğil bak
Ne belimizi bükecek bi gurbet
Ne de ayrı düşürecek husumet kalcak emin ol ben başarınca
Göz yaşı dinicek odam kararınca
Peşin ödedim tüm bedelleri ve temizleme vakti kirli ellerimi
Bak şarkılarıma bul nedenlerimi; gör sinirlidir hep fakirler
Çıkmaz ayakları oysa kirden ve bağırırlar yerin en dibinden
Bir isyan türküsü her birinden
Bu sistem rahatsız olur bu yüzden
Varoşlardan mahallenden mücadelen ve de düşüncenden
Ama sivriler zorla yontulamaz
Bunu bilenler hep bedellinden

Sağ solun erketedir
Uykusu yok güneş hep gecedir. BEDELLİN
Borçları sil ödersin neyse cezan çekeceksin.
BEDELLİN
Yaşatırlar, BEDELLİN
Ödetirler
BEDELLİN
Sağ solun erketedir
Uykusu yok güneş hep gecedir. BEDELLİN
Borçları sil ödersin neyse cezan çekeceksin
BEDELLİN
Yaşatırlar, BEDELLİN
Ödetirler
BEDELLİN

Redemption

Imagine a child, everywhere blood, it's tough
They're suffering, stuck in the hood
Their family scattered, torn apart, yet they grit their teeth, persisting
The narrow paths they're taught are filled with snow, mud, and rain
Accidents, troubles, all calculated, but a dirty career earns you 10 months in prison. Run
Mistakes are made without thought, pay the price, relentlessly
Not a night goes by without sorrow
That's why your hand writes WHY
Don't ask God, ask your soul
Your dice-rolling hands don't earn good deeds
The child within you is the clearest answer
Life calls out to you, keep going
Your rosy youth gets caught on snags, smiling is hard
Walls are closing in, ask them why, but there's no answer
This drives you crazy, the silence and limbo, like death
Before your eyes close, a puff of smoke provides relief, you release your stress
Or face each day, what do these people's troubles have to do with you
Take your last drag, put down the glass, close the machine, claim your due, bam bam
A hard life makes you pay the price, when handcuffs clasp your wrists, a chain around your neck
You'll understand the truth, nowhere to run, all silhouettes disappear first
Serve your time, life will teach you a lesson, make those curious bastards jealous
You have many reasons, but no place to go, this is your country's redemption, redemption

Right and left are yours to command
No sleep, the sun is always night. REDEMPTION
Wipe away the debts, you'll pay whatever the price, you'll serve your time
REDEMPTION
They make you live it, REDEMPTION
They make you pay
REDEMPTION
Right and left are yours to command
No sleep, the sun is always night. REDEMPTION
Wipe away the debts, you'll pay whatever the price, you'll serve your time
REDEMPTION
They make you live it, REDEMPTION
They make you pay
REDEMPTION

Where I was born, everything I'm content with comes from experiencing life.
The sounds from the backstreets where I left my bike
Years pass, but the sounds remain the same
Disappearances, from every corner hidden from fire, my friend falls
To top it off, the past laughs, letters arrive from prison
Even a pet bottle is added to the table, hoping for the future
The punishment never ends, my cries increase, understand me, Çamdibi can't handle it, fold İzmir
Put it in your pocket, if you feel rushed, turn from the backstreet, wait for us
Always the same sounds, every day, in a corner, me and my bike
Years pass, but things stay the same
Shopping trips; from the mussel seller to the commissioner, observe everything
Years pass, but I've seen the price of everything first
I witnessed murder at thirteen
I thought it was a nightmare, kept turning right
Do the opposite of what they say
The gun doesn't stay on the hip anymore, did you see the price? No one gets burned
We are defeated in terms of damage, me and my bike in a corner
You don't get tired, the roads don't end! Commit sins as dry as wine
Remember? They don't love, they screw you over as clearly as life does

Right and left are yours to command
No sleep, the sun is always night. REDEMPTION
Wipe away the debts, you'll pay whatever the price, you'll serve your time.
REDEMPTION
They make you live it, REDEMPTION
They make you pay
REDEMPTION
Right and left are yours to command
No sleep, the sun is always night. REDEMPTION
Wipe away the debts, you'll pay whatever the price, you'll serve your time
REDEMPTION
They make you live it, REDEMPTION
They make you pay
REDEMPTION

Look, I barely pulled myself together, no mornings with mom
My little son was the loan for all these tough times, you know
I panicked because of my poor decisions on this road
I'm so down, don't even think if I'm a target
There's no stopping until we get our revenge
Word is: No messing with the cops in the hood
No guns, no crime, don't even think about the bad days
I have a cause that will save us. I will break free from these troubles
One day I will return home, with victory in my hands, look down
No exile will break our backs
No hostility will separate us, trust me, when I succeed
The tears will stop when my room darkens
I've paid all my dues upfront, it's time to cleanse my dirty hands
Look at my songs, find my reasons; see, the poor are always angry
Their feet can't escape the dirt, they scream from the bottom of the earth
A rebel song from each one of them
This system gets uncomfortable because of this
From the slums, your neighborhood, your struggle, and your thoughts
But the sharp ones can't be forcefully dulled
Those who know this, always learn from their redemption

Right and left are yours to command
No sleep, the sun is always night. REDEMPTION
Wipe away the debts, you'll pay whatever the price, you'll serve your time.
REDEMPTION
They make you live it, REDEMPTION
They make you pay
REDEMPTION
Right and left are yours to command
No sleep, the sun is always night. REDEMPTION
Wipe away the debts, you'll pay whatever the price, you'll serve your time
REDEMPTION
They make you live it, REDEMPTION
They make you pay
REDEMPTION