Anthem to the Darkside - Orden Ogan Übersetzung ins Französische

Anthem to the Darkside

My whole lifetime I've been searching a place of eternal peace
Where rivers are gently flowing between miles of endless green fields
A silent dream filled with light and life
But this paradise is lost, the path to it has disappeared again

And my sky has no sun
The clouds took it long ago
And in these withered fields
All these rivers dried out

If we ever had a chance, we lost it somehow
And certain is my fate

(Nothing is sacred) nothing is sacred anymore
(No one is innocent) no one is innocent
(Everything is lost) everything is lost
(And we lost it)

Can't you hear my cry now that I've become the night itself?
In every raindrop relentlessly falling down
A silent dream without light or life
Because paradise is lost, the path to it has disappeared forever

(Nothing is sacred) nothing is sacred anymore
(No one is innocent) no one is innocent
(Everything is lost) everything is lost
(And we lost it)

I've come to terms with it
This is my anthem to the darkside
Let me fall, wash me away with the black tide

(Nothing is sacred) nothing is sacred anymore
(No one is innocent) no one is innocent
(Everything is lost) everything is lost
(And we lost it)

Hymne au Côté Obscur

Toute ma vie, j'ai cherché un lieu de paix éternelle,
Où les rivières coulent doucement entre des kilomètres de champs verdoyants à perte de vue,
Un rêve silencieux rempli de lumière et de vie.
Mais ce paradis est perdu, le chemin qui y mène a de nouveau disparu.

Et mon ciel n'a pas de soleil,
Les nuages l'ont pris depuis longtemps.
Et dans ces champs flétris,
Toutes ces rivières se sont taries.

Si jamais nous avons eu une chance, nous l'avons perdue.
Et mon destin est scellé.

(Rien n'est sacré) plus rien n'est sacré.
(Personne n'est innocent) personne n'est innocent.
(Tout est perdu) tout est perdu.
(Et nous l'avons perdu).

N'entends-tu pas mon cri maintenant que je suis devenue la nuit elle-même ?
Dans chaque goutte de pluie tombant sans relâche,
Un rêve silencieux sans lumière ni vie.
Car le paradis est perdu, le chemin qui y mène a disparu à jamais.

(Rien n'est sacré) plus rien n'est sacré.
(Personne n'est innocent) personne n'est innocent.
(Tout est perdu) tout est perdu.
(Et nous l'avons perdu).

Je m'y suis résigné.
Ceci est mon hymne au côté obscur.
Laisse-moi tomber, emporte-moi avec la marée noire.

(Rien n'est sacré) plus rien n'est sacré.
(Personne n'est innocent) personne n'est innocent.
(Tout est perdu) tout est perdu.
(Et nous l'avons perdu).