The Man Who Isn't There - Oren Lavie Übersetzung ins Deutsche

The Man Who Isn't There

Look at the sky
It belonged to a guy
That I know
And I thought I forgot
Long ago

Look at the trees
Didn't stop at the top
Not for him
Used to borrow the wind
For a walk

Look in his eyes for a dying flare
Look for the wind in his yellow hair
And pretend
You see the man
Who isn't there

Look at the sea
Used to save all his waves
For hellos
Used to climb up
His highs, down his lows

Look at the birds
Used to flock as he walked
Through the street
Used to fly down
And march at his feet

Look in his eyes for a dying flare
Look for the wind in his yellow hair
And pretend
You see the man
Who isn't there

Der Mann, der nicht da ist

Schau in den Himmel
Er gehörte einem Kerl
Den ich kannte
Und ich dachte, ich hätte ihn vergessen
Vor langer Zeit

Schau dir die Bäume an
Sie machten oben nicht halt
Nicht für ihn
Er lieh sich den Wind
Für einen Spaziergang

Schau in seine Augen nach einem verlöschenden Leuchten
Such den Wind in seinem gelben Haar
Und tu so, als ob
Du den Mann siehst
Der nicht da ist

Schau auf das Meer
Es hob all seine Wellen auf
Zum Grüßen
Er kletterte seine Höhen
hinauf, seine Tiefen hinab

Schau dir die Vögel an
Sie scharten sich zusammen, wenn er ging
Durch die Straße
Flogen herab
Und marschierten zu seinen Füßen

Schau in seine Augen nach einem verlöschenden Leuchten
Such den Wind in seinem gelben Haar
Und tu so, als ob
Du den Mann siehst
Der nicht da ist