Lili i Pałąk - Organek Übersetzung ins Deutsche

Lili i Pałąk

Oddała mi duszę, oddała mi ciało
O rękę prosiłem, dostałem ją całą
Teraz ją tylko żeby uchować
W jednym kawałku, to trzeba pilnować
Chłopcy mi tu jej nie będą rozrywać
Chłopców już nie ma, niechaj spoczywa
Staszek i inni, nie wiem gdzie poszli
Nic nie rozerwie naszej miłości

Nic nie rozerwie naszej miłości

Chyba, że mina, chyba, że granat
Kto by się dzisiaj chciał zastanawiać?
Życie jest tutaj, a czasu niewiele
Kto wie co jutro, dziś jest wesele
Ty jesteś moja Warszawska Marlena
Słyszę jej śpiew, uwodzi syrena
Kto będzie z tobą w wieczór ten?
I noc po świt, Lili Marlen (Lili Marlen)

Nic nie rozerwie naszej miłości
Nic nie rozerwie naszej miłości
Nic nie rozerwie naszej miłości
Nic nie rozerwie naszej miłości

Nic nie rozerwie naszej miłości
Nic nie rozerwie naszej miłości

Lili und Pałąk

Sie gab mir ihre Seele, sie gab mir ihren Körper
Ich bat um ihre Hand, ich bekam sie ganz
Jetzt muss ich sie nur bewahren
In einem Stück, muss aufpassen
Die Jungs werden sie mir hier nicht zerreißen
Die Jungs sind nicht mehr da, mögen sie ruhen
Staszek und die anderen, ich weiß nicht, wo sie hingingen
Nichts wird unsere Liebe zerreißen

Nichts wird unsere Liebe zerreißen

Es sei denn, eine Mine, es sei denn, eine Granate
Wer will sich heute schon Gedanken machen?
Das Leben ist hier, und die Zeit ist knapp
Wer weiß, was morgen ist, heute ist Hochzeit
Du bist meine Warschauer Marlene
Ich höre ihren Gesang, die Sirene verführt
Wer wird heute Abend bei dir sein?
Und die Nacht bis zum Morgengrauen, Lili Marleen (Lili Marleen)

Nichts wird unsere Liebe zerreißen
Nichts wird unsere Liebe zerreißen
Nichts wird unsere Liebe zerreißen
Nichts wird unsere Liebe zerreißen

Nichts wird unsere Liebe zerreißen
Nichts wird unsere Liebe zerreißen