Lund - Organismen Übersetzung ins Englische

Lund

Jag kommer ihåg, det var Mejeriet '98, jag och Seron i Lund,
Vi mötte hiphopen på riktigt första gången
Kunde nog ha varit vart som helst
Men denna afton var det Rascalz,
Efteråt så var det Common Sense
Hursomhelst vi åkte ner
Ingenstans att sova, skulle inte ens stå på scen
Bara för att vi hade hört att det skulle bli stort...
Så mycket större än vi skulle trott
Vi kände några brudar där
Vi sa att vi var de bästa rapparna på gång
Men ni vet väl sedan hur brudar är?
Givetvis så kände dom ett par snubbar
Som kände samma sak för sitt shit, som vi kände för vårt shit
Dom skulle tydligen uppträda på kvällen
Jag och Seron ville battla den kvällen
Försökte komma upp på scen medan dom spelade
För hög volym, ingen förstod nog vad vi menade
Så vi gick ut och tog en cigg och en bira
Låt mej få påminna, det här är inget påhittat för skiva
Lyssna, så precis när jag tänker att jag är beng nu
Så öppnas dörrarna och där kommer ett gäng ut
Dom glider fram till oss som: "nån ville battla?"
Folket runt omkring vänder sig om och tittar som: "nåt kommer hända!"
Som vanligt tjafs om vem som skulle köra först
Den största snubben börjar spotta bara för han törs
Nu är det vår tur, säger åt han sluta kör
Vänder mej om och ser att det är nästan hundra pers där utanför
Jag spottade mina verser, Seron spottade sina
Sen var det nån lång snubbe som började dissa oss
Det lät som nån sa: "vi ska slåss!", nån skulle visa oss
Nån fick bryta cyphret så folket fick skiljas åt
Hände på minuter, kändes som vi stod i timmar där
Alla fick gå utan nå korade vinnare
Gick därifrån och förklarade vilka vi var
Visade sig att dom vi battlade va Honestly och T.R.
Vi sov ute den natten en kall april,
Jag, Lönn, Seron och Fekal – allihop i samma sits
Det är på grund av den kvällen som jag lärde mej battla
På grund av den kvällen som Lund ligger nära mitt hjärta
Så många minnen när man tänker tillbaks
Så mycket som hände då, som inte händer idag.
Så många minnen när man (tänker tänker tillbaks)x3
Så många minnen när man tänker tillbaks, så mycket som hände då
Som inte händer idag.
End

Lund

I remember it was Mejeriet '98, me and Seron in Lund,
We encountered hip-hop for real for the first time
It could have been anywhere really
But this evening it was Rascalz,
Afterwards, it was Common Sense
Anyway, we went down there
Nowhere to sleep, we weren't even supposed to be on stage
Just because we had heard it was gonna be big...
So much bigger than we could have imagined
We knew some girls there
We told them we were the best rappers coming up
But you know how girls are, right?
Of course they knew a couple of guys
Who felt the same way about their shit, as we felt about ours
Apparently they were going to perform that night
Seron and I wanted to battle that night
Tried to get on stage while they were playing
Too high volume, nobody probably understood what we meant
So we went out and had a cigarette and a beer
Let me remind you, this isn't made up for the record
Listen, so just when I think I'm buzzed now
The doors open and a bunch of guys come out
They slide up to us like: "someone wanted to battle?"
The people around turn around and look like: "something's gonna happen!"
As usual, bickering about who should go first
The biggest dude starts spitting just because he dares
Now it's our turn, tell him to stop rapping
I turn around and see that there are almost a hundred people out there
I spat my verses, Seron spat his
Then there was some tall dude who started dissing us
It sounded like someone said: "we're gonna fight!", someone was gonna show us
Someone had to break the cypher so the people had to separate
Happened in minutes, felt like we stood there for hours
Everyone had to leave without any declared winners
Walked away and explained who we were
Turned out that the ones we battled were Honestly and T.R.
We slept outside that night, a cold April,
Me, Lönn, Seron and Fekal – all in the same boat
It's because of that night that I learned to battle
Because of that night that Lund is close to my heart
So many memories when you think back
So much that happened then, that doesn't happen today.
So many memories when you (think think back)x3
So many memories when you think back, so much that happened then
That doesn't happen today.
End