Story (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Englische

Story (オルゴール)

ずっと離さないで 壊れるくらいに
届かない想いでもかまわない
もっと私を知って 呆れるくらいに

終わらない夢の中で君といたい

ガラス越しに流れる 君の声は 心彩る虹の花
その場かぎりでいい 枯れた花を 君色に染め上げて

空っぽの部屋 映し出された 君の写真が笑う

ずっと離さないで 壊れるくらいに
届かない想いでもかまわない
もっと私を知って 呆れるくらいに
終わらない夢の中で君といたい

君がいればいいと ひとりぼっち 時が止まった部屋の中
変わらないモノだと 嘘をついて 閉ざしたカギを捨てた

気付けば君は 扉の向こう 傍にいたはずなのに

ずっと愛していて 溢れ出すほどに
届かない想いでもかまわない
もっと私を見て 穴が開くほどに
眠らない夜の中で君といたい

自ら捨てた はずの意識を もう一度握りしめた

もっと私を知って 呆れるくらいに
届かない想いでもかまわない

ずっと離さないで 壊れるくらいに
終わらない夢の中で君と...
きっと叶えるよ 君のストーリー
本当の君のもとへ会いに行くよ

Story (Music Box)

Don't let go, not even if it breaks
I don't mind if my feelings don't reach you
Get to know me better, more than you can imagine

I want to be with you in an endless dream

Your voice flowing through the glass paints a rainbow in my heart
Even if it's just for a moment, dye the withered flowers your color

An empty room, your picture smiling back

Don't let go, not even if it breaks
I don't mind if my feelings don't reach you
Get to know me better, more than you can imagine
I want to be with you in an endless dream

If you're here, I won't be lonely, time will stand still in this room
Lying that everything will stay the same, I threw away the key and locked myself in

When I realized, you were on the other side of the door, even though you were right beside me

I've always loved you, more than words can say
I don't mind if my feelings don't reach you
Look at me more, stare until you see right through me
I want to be with you in a sleepless night

I took back the consciousness I had thrown away

Get to know me better, more than you can imagine
I don't mind if my feelings don't reach you

Don't let go, not even if it breaks
In an endless dream, with you...
I'll make it happen, your story
I'll go to your true self and meet you