TELL ME (オルゴール)Originally Performed By hide - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Französische

TELL ME (オルゴール)Originally Performed By hide

華やいだ風に さらされても
溶けてゆけない 自分を見つめている
歩み寄る 素振りも見せずに

輪郭は 浮き彫られてく
幻覚に踊る 身体は
心とは裏腹の パントマイム
ほころびてる傷を埋めるのは
僕が僕で在り続けるため Wow
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
声にならない 言葉でも
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
まだ君の声は 届かない

いびつな愛を 求めても
答えなく 意味もなく むさぼるだけ
流されてる 自分の声は
灰になるまで 聞こえてこない Wow
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
目の前を 塞ぐのは誰? Wow
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
僕の瞳は 君を見ているか

Tell me, 誰か tell me, Please tell me.
君には僕が見えてるか
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
僕には僕が 見えない
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
声にならない 言葉でも Wow
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
まだ 君の詩は聴こえない
Singin' my song for me.
Singin' your song for you.
Singin' my song for me.
Singin' your song for you.

DIS-MOI (Carillon) Initialement interprété par hide

Même emporté par le vent joyeux
Je me vois incapable de fondre
Tu te rapproches sans faire mine de le faire

Tes contours se dessinent en relief
Mon corps danse dans l'hallucination
Un pantomime à l'encontre de mon cœur
C'est pour rester moi-même que je comble mes blessures
Wow, je suis moi-même
Dis-moi, quelqu'un me le dise, s'il te plaît dis-le moi.
Même sans mots, même si je ne peux pas parler
Dis-moi, quelqu'un me le dise, s'il te plaît dis-le moi.
Je n'entends toujours pas ta voix

J'aspire à un amour déformé
Je dévore sans réponse, sans signification
Ma propre voix, emportée par le courant
Ne se fait pas entendre jusqu'à ce qu'elle devienne cendre, Wow
Dis-moi, quelqu'un me le dise, s'il te plaît dis-le moi.
Qui me bloque la vue ? Wow
Dis-moi, quelqu'un me le dise, s'il te plaît dis-le moi.
Mes yeux te regardent-ils ?

Dis-moi, quelqu'un me le dise, s'il te plaît dis-le moi.
Me vois-tu ?
Dis-moi, quelqu'un me le dise, s'il te plaît dis-le moi.
Je ne me vois pas moi-même
Dis-moi, quelqu'un me le dise, s'il te plaît dis-le moi.
Même sans mots, Wow
Dis-moi, quelqu'un me le dise, s'il te plaît dis-le moi.
Je n'entends toujours pas ton poème
Je chante ma chanson pour moi.
Tu chantes ta chanson pour toi.
Je chante ma chanson pour moi.
Tu chantes ta chanson pour toi.