Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
UTAO-UTAO (オルゴール)
UTAO-UTAO (Музыкальная шкатулка)
交差点で
屋上で
人影も疎らな公園で
На
перекрёстке,
на
крыше,
в
безлюдном
парке
立ち尽くしてたんだ
流れる雲指でなぞって
Я
стоял,
завороженный,
пальцем
обводя
плывущие
облака.
群れ為すカタツムリ
その螺旋の渦に物語
Скопление
улиток,
в
спирали
их
раковин
– целая
история.
払いのけて
「君のココロ
揺さぶるカンジョウ」
Отмахнувшись,
я
подумал:
"Чувства,
что
волнуют
твоё
сердце..."
いつの間にか
変わりゆく街並
Незаметно
меняется
городской
пейзаж.
どうして僕ら
風に吹かれてんだろう
Почему
мы
оба
поддаёмся
ветру?
手を取って
UTAO-UTAO
Возьми
меня
за
руку,
UTAO-UTAO,
想像以上の未来へ
К
будущему,
превосходящему
все
ожидания,
相当ハードなWAY越え
Преодолевая
довольно
сложный
путь,
クセになるね
僕ら出会えた奇跡とか
Это
затягивает
– чудо
нашей
встречи,
広がる無限の宇宙(そら)
Бескрайний,
раскрывающийся
космос
(небо),
もうどうしようもない気分さ
Меня
переполняют
чувства,
いつの日にか
愛に届くUTAO-UTAO
Когда-нибудь
моя
песня
любви
дойдёт
до
тебя,
UTAO-UTAO.
誰も知らない
遥か未来
その先へと続く大航海
Никому
не
известное,
далёкое
будущее,
великое
плавание,
продолжающееся
в
неизвестность.
小難しいことは
放り捨ててさぁ進め
Отбрось
все
сложные
мысли
и
давай
двигаться
вперёд.
織り成すタペストリー
あの霞んだ太陽に手を翳し
Сотканный
гобелен,
заслоняя
рукой
тусклое
солнце,
流し込んだ
気の抜けきったアップルサイダー
Я
выпил
выдохшийся
яблочный
сидр.
この胸に
溢れる希望の光
В
моей
груди
переполняет
свет
надежды.
「もういいかい?」なんて
今更言わせんなよ
"Уже
можно?"
– не
спрашивай
меня
об
этом
сейчас.
居直って
UTAO-UTAO
Держась
прямо,
UTAO-UTAO,
想像通りのこのステージ
На
этой
сцене,
как
я
и
представлял,
騒々しい仲間が居て
С
шумными
друзьями,
例えるなら
トムとジェリーの現代バージョン
Как
современная
версия
Тома
и
Джерри,
雲間から射す光
Свет,
пробивающийся
сквозь
облака,
問答無用に注ぐハッピーネス
Безусловно,
изливается
счастье,
夢みたいな日々に叶うUTAO-UTAO
В
эти
сказочные
дни
сбывается
моя
мечта,
UTAO-UTAO.
手を取って
歌を唄おう
Возьми
меня
за
руку,
давай
петь.
想像以上の未来へ
К
будущему,
превосходящему
все
ожидания,
相当ハードなWAY越え
Преодолевая
довольно
сложный
путь,
クセになるね
僕ら出会えた奇跡とか
Это
затягивает
– чудо
нашей
встречи,
広がる無限の宇宙(そら)
Бескрайний,
раскрывающийся
космос
(небо),
もうどうしようもない気分さ
Меня
переполняют
чувства,
いつの日にか
愛に届くUTAO-UTAO
Когда-нибудь
моя
песня
любви
дойдёт
до
тебя,
UTAO-UTAO.
だからここで
君が笑うUTAO-UTAO
И
поэтому
здесь,
твоя
улыбка,
UTAO-UTAO.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.