Uchoten (Music Box) - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Deutsche

Uchoten (Music Box)

「充実した日々を過ごしています」
そんなふうな人を見て いいねって
Yeah

でも最後の最後 報われるのは
自分だと信じている
半分以上無理矢理に

自分でダメ出しばっかり続けるのも
正直なところは I′m so tired
Yeah
ご存知のとおり 余裕のない
僕をまた励まして
君のその冗談で

今夜だけでもお願い
有頂天にならせて
君といる時くらいは
勇気に満たされたい

幸せはいつ来るの
それとももう幸せなの
涙こぼれ落ちるまで
誰もそれに気づかない

生きてくる方向を間違えたと
そんなことは思わない だってI got you
Yeah

今夜だけでもお願い
有頂天にならせて
ゼロになるまで自分を
燃やし尽くしたい

眩しい光よ降りそそげ
有頂天にならせて
痩せっぽっちの体いっぱいに
今だけを満たしたい

Uchoten (Spieluhr)

„Ich verbringe erfüllte Tage“
Wenn ich solche Leute sehe, denke ich, das ist schön.
Yeah

Aber ich glaube fest daran, dass am Ende
ich es sein werde, der belohnt wird,
mehr als die Hälfte davon eher gezwungenermaßen.

Mich ständig selbst fertig zu machen,
ehrlich gesagt, I'm so tired.
Yeah
Wie du weißt, bin ich am Ende meiner Kräfte.
Munere mich wieder auf,
mit einem deiner Witze.

Bitte, nur für heute Nacht,
lass mich im siebten Himmel sein.
Wenigstens, wenn ich bei dir bin,
möchte ich von Mut erfüllt sein.

Wann kommt das Glück?
Oder bin ich vielleicht schon glücklich?
Bis die Tränen fließen,
bemerkt es niemand.

Dass ich im Leben die falsche Richtung eingeschlagen habe,
so etwas denke ich nicht, denn ich hab' ja dich.
Yeah

Bitte, nur für heute Nacht,
lass mich im siebten Himmel sein.
Bis ich bei Null bin, möchte ich mich
vollkommen ausbrennen.

Oh, gleißendes Licht, ströme herab!
Lass mich im siebten Himmel sein.
Diesen hageren Körper möchte ich
nur für diesen Moment ganz erfüllen.