Yesterday and Tomorrow Originally Performed By ゆず - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Französische

Yesterday and Tomorrow Originally Performed By ゆず

抱かれて 磨かれて
輝くことで また抱かれて
君と僕が

そんなメビウスの輪の上を歩けたなら
時流(とき)の早さ 命の重さ
確かめるように ほら一歩ずつ
疲れたら 青空に心を泳がせて
風の唄でも聴こうか
聴こうよ

人の弱さ 心の脆さ
かばいあうように また一歩ずつ
暗闇に迷うなら
心に光ってる星を頼りに進もうか
愛されて 優しくなれて
その優しさ故に愛されて
君と僕が
そんなメビウスの輪の上を笑いながら
寄り添って歩けたなら

Hier et Demain, interprété à l'origine par ゆず

Enveloppé, poli
Brillant par cet enveloppement
Toi et moi

Si seulement nous pouvions marcher sur cette bande de Möbius
La vitesse du temps, la lourdeur de la vie
Pour vérifier, voilà, pas à pas
Si tu te fatigues, laisse ton cœur nager dans le ciel bleu
Écoutons le chant du vent
Écoutons-le

La faiblesse humaine, la fragilité du cœur
Pour nous protéger mutuellement, encore un pas à la fois
Si nous nous perdons dans les ténèbres
Comptons sur l'étoile qui brille dans nos cœurs pour avancer
Aimé, devenir plus doux
Aimer à cause de cette douceur
Toi et moi
Si seulement nous pouvions marcher sur cette bande de Möbius en riant
Marchons côte à côte