Zero (Music Box) - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Englische

Zero (Music Box)

Alright!
ぎらぎらした街をぬけ さっさと家に帰ろう
思わぬ工事渋滞で 赤いランプを眺めりゃ

また考えすぎのムシがじわりと湧いてきて
僕は僕自身に 一日分の言い訳をはじめる

たちの悪いくせだね
このまま車ごと
君の家につっこもうか なんてことまで浮かんでくる

今日はいまいち 思いやりに欠ける日だったとか
人の気も知らないで 「おまえは変わった」なんて
簡単に言うやつのうさんくさい顔だとか

空っぽの冷蔵庫開けて いろいろ思い出してると
都会の暮らしは やけに喉が乾いてしまう

今会いたい すぐ会いたい 砂漠の真ん中で
眠りたい もう眠りたい 全部凍らせたまま
流れよう 流されよう この波に揺らされ
ゼロがいい ゼロになろう
もう一回

（人のすることに文句ばかりつける 呑気女だきゃ避けてと通りたいけど
自分だって悩める人の心情理解した気で余裕綽々
鏡覗いてみりゃ 昔と変わらん セオリーなんか same ol′ 田舎モン
Hey! 冷や汗かき 踊ってる 踊ってる おかしいね HaHaHaHa...）

どうすりゃいいの ヘンになりそう ネオンで空が曇ってる夜は
何をどこまで信じればいいか 君が僕に教えてよ

今あいたい すぐあいたい 砂漠の真ん中で
ねむりたい もうねむりたい 全部凍らせたまま
流れよう 流されよう この波に揺らされ
ゼロがいい ゼロになろう もう一回

今あいたい すぐあいたい 砂漠の真ん中で
ねむりたい もうねむりたい 全部凍らせたまま
流れよう 流されよう この波に揺らされ
ゼロがいい ゼロになろう もうまっしろ

Zero (Music Box)

Alright!
I slip through the glittering city, rushing home as quickly as I can
Unexpected roadworks bring traffic to a standstill, and as we wait at the red light

Worrisome thoughts start to creep in, like insects slowly crawling
And I begin making excuses to myself for the day.

It's a nasty habit, really.
I even start thinking things like
Perhaps I should just ram my car into your house.

Today, I was a little short on compassion, I guess
I said, "You've changed," without considering your feelings
I'm a phony, aren't I, so quick to judge?

I open the empty fridge, lost in my thoughts
This city life is making me parched

I want to see you now, this very instant, in the middle of a desert
I want to sleep, to sleep forever, and let everything freeze over.
Let myself drift, let myself be carried away by the waves.
Zero is good, let's become zero.
Once more

（I want to avoid that carefree woman who always complains about everything, but
I also like to pretend I understand the worries of others, as if I'm above it all.
But when I look in the mirror, I see that I haven't changed a bit. Same old country bumpkin.
Hey! I'm breaking into a cold sweat, dancing like a fool. It's just so funny. Hahahaha...）

What am I supposed to do? I'm starting to feel weird. When the neon lights make the sky look cloudy at night,
How much should I trust, and how much should I doubt? You tell me.

I want to see you now, this very instant, in the middle of a desert
I want to sleep, to sleep forever, and let everything freeze over.
Let myself drift, let myself be carried away by the waves.
Zero is good, let's become zero. Once more

I want to see you now, this very instant, in the middle of a desert
I want to sleep, to sleep forever, and let everything freeze over.
Let myself drift, let myself be carried away by the waves.
Zero is good, let's become zero. Pure white.