Zero (Music Box) - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Französische

Zero (Music Box)

Alright!
ぎらぎらした街をぬけ さっさと家に帰ろう
思わぬ工事渋滞で 赤いランプを眺めりゃ

また考えすぎのムシがじわりと湧いてきて
僕は僕自身に 一日分の言い訳をはじめる

たちの悪いくせだね
このまま車ごと
君の家につっこもうか なんてことまで浮かんでくる

今日はいまいち 思いやりに欠ける日だったとか
人の気も知らないで 「おまえは変わった」なんて
簡単に言うやつのうさんくさい顔だとか

空っぽの冷蔵庫開けて いろいろ思い出してると
都会の暮らしは やけに喉が乾いてしまう

今会いたい すぐ会いたい 砂漠の真ん中で
眠りたい もう眠りたい 全部凍らせたまま
流れよう 流されよう この波に揺らされ
ゼロがいい ゼロになろう
もう一回

（人のすることに文句ばかりつける 呑気女だきゃ避けてと通りたいけど
自分だって悩める人の心情理解した気で余裕綽々
鏡覗いてみりゃ 昔と変わらん セオリーなんか same ol′ 田舎モン
Hey! 冷や汗かき 踊ってる 踊ってる おかしいね HaHaHaHa...）

どうすりゃいいの ヘンになりそう ネオンで空が曇ってる夜は
何をどこまで信じればいいか 君が僕に教えてよ

今あいたい すぐあいたい 砂漠の真ん中で
ねむりたい もうねむりたい 全部凍らせたまま
流れよう 流されよう この波に揺らされ
ゼロがいい ゼロになろう もう一回

今あいたい すぐあいたい 砂漠の真ん中で
ねむりたい もうねむりたい 全部凍らせたまま
流れよう 流されよう この波に揺らされ
ゼロがいい ゼロになろう もうまっしろ

Zéro (Boîte à Musique)

D'accord!
Je vais quitter cette ville étincelante et rentrer rapidement à la maison.
Je regarde le feu rouge à cause d'un embouteillage inattendu et...

...Encore une fois, ces pensées négatives me rongent.
Je commence à m'inventer des excuses pour ma journée.

C'est une vilaine habitude.
Je me vois même foncer dans ton appartement en voiture.
Je me dis que je pourrais le faire.

J'ai été un peu froid aujourd'hui.
Je ne me suis pas rendu compte de tes sentiments, et je t'ai dit que tu avais changé.
Je me suis dit que le mec qui te l'a dit avait l'air suspect.

J'ouvre mon réfrigérateur vide, et je me souviens de tout ce qui s'est passé.
La vie à la ville me donne une soif inextinguible.

J'ai envie de te voir maintenant, tout de suite. Au milieu du désert.
J'ai envie de dormir, tout de suite, de tout congeler.
Laisse-toi emporter par les vagues, laisse-toi aller.
Je veux être zéro, redevenir zéro.
Encore une fois.

(J'ai envie d'éviter ces femmes légères qui se plaignent de tout.
Je pense comprendre les émotions de ceux qui souffrent, et je me sens supérieur, en toute décontraction.
Je me regarde dans le miroir, et je n'ai pas changé depuis tout ce temps. C'est toujours la même vieille histoire, le même vieux paysan.
Hey! Je transpire froid, je danse, je danse, c'est bizarre. HaHaHaHa... )

Que dois-je faire ? Je suis sur le point de devenir fou. Le ciel est couvert de néons la nuit.
Dis-moi à quoi et à qui je peux faire confiance.

J'ai envie de te voir maintenant, tout de suite. Au milieu du désert.
J'ai envie de dormir, tout de suite, de tout congeler.
Laisse-toi emporter par les vagues, laisse-toi aller.
Je veux être zéro, redevenir zéro. Encore une fois.

J'ai envie de te voir maintenant, tout de suite. Au milieu du désert.
J'ai envie de dormir, tout de suite, de tout congeler.
Laisse-toi emporter par les vagues, laisse-toi aller.
Je veux être zéro, redevenir zéro. Tout blanc.