あしたの空 (SPEED) - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Französische

あしたの空 (SPEED)

めぐり逢えたのはきっと 運命なのかもしれない
雨上がりの陽射しの中で
Fu--------Fu--------

目覚めた街は煌めいて 全てが動き始める
風の強かった後ほど 暖かな光眩しい
あなたが気付かせてくれた 雲の向こうの空を
傷付き泣き笑って 今の自分がいる事を
明日は 喜びと共に
※めぐり逢えたのはきっと 何かで結ばれてたの
ずっと待ってた気がする
もう一度涙拭いて 歩み始めるのさFUTURE
手を伸ばせばいつか届く※
これからどんな未来 待ち受けているとしても
それは生きている証
あなたがいるだけで それだけで何もいらない
困難も乗り越えていける
Fu--------Fu--------
止まない雨もいつの日か
桜を咲かせるみたいに
凍えてたこの時間も
やがて春を連れてくるよ
希望は叶うと信じて
めぐり逢えたのはきっと 運命なのかもしれない
ずっと同じ空の下で-----
涙を拭いたなら 歩み出していこうFUTURE
やり直せる いつの時も
これからどんな未来 待ち受けているとしても
それは生きている証
見つめ合うたび心 ひとつに解けていくよ
いつまでも 時間よ永久に
―誓い合った あしたの空に―
(※くり返し)
これからどんな未来 待ち受けているとしても
それは生きている証
あなたがいるだけで それだけで何もいらない
困難も乗り越えていける
----Love You, Love You
Love You, Love You----

Le ciel de demain (SPEED)

Notre rencontre est peut-être un destin
Dans les rayons du soleil après la pluie
Fu--------Fu--------

La ville réveillée brille, tout se met en mouvement
Après le vent fort, une douce lumière éblouissante
Tu m'as fait découvrir le ciel au-delà des nuages
J'ai été blessée, j'ai pleuré, j'ai ri, c'est ce qui fait de moi qui je suis aujourd'hui
Demain, avec la joie
※Notre rencontre est peut-être un lien indéfectible
J'ai l'impression de t'attendre depuis toujours
Essuie tes larmes une fois de plus, on avance vers le FUTURE
Si j'étire la main, je te rejoindrai un jour※
Quel que soit l'avenir qui nous attend
C'est la preuve que nous vivons
Le simple fait que tu sois là, c'est tout ce qui compte
On peut surmonter les difficultés
Fu--------Fu--------
La pluie qui ne cesse jamais, un jour
Comme les cerisiers fleurissent
Ce temps où j'étais glacée
Apportera bientôt le printemps
Je crois que l'espoir se réalise
Notre rencontre est peut-être un destin
Toujours sous le même ciel-----
Si tu as séché tes larmes, avançons vers le FUTURE
On peut recommencer, à tout moment
Quel que soit l'avenir qui nous attend
C'est la preuve que nous vivons
Chaque fois que nos regards se croisent, nos cœurs se fondent en un seul
Pour toujours, oh temps, à jamais
―Le ciel de demain, notre promesse―
(※répétition)
Quel que soit l'avenir qui nous attend
C'est la preuve que nous vivons
Le simple fait que tu sois là, c'est tout ce qui compte
On peut surmonter les difficultés
----Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime----