いちごいちえ (Originally Performed by やなばらばー) - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Französische

いちごいちえ (Originally Performed by やなばらばー)

笑い続けてこれた出会いに愛を伝えよう
僕が努力する姿を 貴方が見てた
つながり続けてゆける出会いに愛をたたえよう

あなたが涙する姿を 僕は知ってた
早く時が経てばと 大人への憧れ 時に強く
わざと悪戯をして 怒られる事で愛をおぼえた
雨はにわか雨だからと 傘もささずに笑うおじさん
ねえ 教えてよ ねえ 人はどうして人を求めるの?
笑い続けてこれた出会いに愛を伝えよう
僕が努力する姿を 貴方が見てた
つながり続けてゆける出会いに愛をたたえよう
あなたが涙する姿を 僕は知ってた
早く楽にさせると 母への約束 言葉にせず
わざと 隠し事して驚ろかす事で 夢をおぼえた
雨は明日には上がるよ 天気予報も見ないおじさん
ねえ 教えてよ ねえ 僕はどうして人を求めるの?
求め続けてこれた出会いに愛をささげよう
僕の変わらない全てを 貴方が見てた
諦めず続けてゆける出会いに愛を伝えよう
貴方が努力する姿を 僕は知ってた
時にはがむしゃらで 愛の意味すら分からずに愛と
すれ違って ムキになって 夢を追いかけた あの頃も
今ではやっと笑えるよ 過去があっての今の僕と
だから 出会い笑い喜び人として 人を愛してゆくよ
笑い続けてこれた出会いに愛を伝えよう
僕が努力する姿を 貴方が見てた
つながり続けてゆける出会いに愛をたたえよう
あなたが涙する姿を 僕は知ってた
求め続けてこれた出会いに愛をささげよう
僕の変わらない全てを 貴方が見てた
諦めず続けてゆける出会いに愛を伝えよう
貴方が努力する姿を 僕は知ってた

Chaque rencontre est précieuse (Originellement interprété par Yanabara)

Je veux t’exprimer mon amour pour toutes ces rencontres qui m’ont fait rire
Tu as vu mes efforts, mon amour
Je veux te remercier pour toutes ces rencontres qui continuent à me lier à toi

J’ai vu tes larmes, mon amour
Le désir d’être adulte, de voir le temps passer plus vite, était parfois fort en moi
Je faisais exprès de te faire des bêtises pour ressentir ton amour, pour te faire gronder
L’homme qui riait sans parapluie en disant que la pluie était juste une averse
Dis-moi, pourquoi les gens ont-ils besoin des autres ? Pourquoi les gens recherchent-ils les autres ?
Je veux t’exprimer mon amour pour toutes ces rencontres qui m’ont fait rire
Tu as vu mes efforts, mon amour
Je veux te remercier pour toutes ces rencontres qui continuent à me lier à toi
J’ai vu tes larmes, mon amour
Promettre à ma mère de lui faciliter la vie, sans le dire
Je faisais exprès de cacher des choses pour te surprendre, pour découvrir le rêve
L’homme qui disait que la pluie allait s’arrêter demain, sans regarder les prévisions météo
Dis-moi, pourquoi ai-je besoin des autres ? Pourquoi je recherche les autres ?
Je veux te dédier mon amour pour toutes ces rencontres qui m’ont fait vibrer
Tu as vu tout ce que je suis, sans changement, mon amour
Je veux t’exprimer mon amour pour toutes ces rencontres qui me permettent de ne jamais abandonner
J’ai vu tes efforts, mon amour
Parfois, j’étais fou, je ne comprenais même pas le sens de l’amour, mais j’ai aimé avec passion
On se croisait, on se fâchait, on poursuivait nos rêves à tout prix, à cette époque
Aujourd’hui, je peux enfin rire, car le passé a fait de moi celui que je suis aujourd’hui
Donc, je rencontre, je ris, je me réjouis, j’aime en tant qu’être humain et j’aime les gens
Je veux t’exprimer mon amour pour toutes ces rencontres qui m’ont fait rire
Tu as vu mes efforts, mon amour
Je veux te remercier pour toutes ces rencontres qui continuent à me lier à toi
J’ai vu tes larmes, mon amour
Je veux te dédier mon amour pour toutes ces rencontres qui m’ont fait vibrer
Tu as vu tout ce que je suis, sans changement, mon amour
Je veux t’exprimer mon amour pour toutes ces rencontres qui me permettent de ne jamais abandonner
J’ai vu tes efforts, mon amour