きみにしか聞こえない - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Französische

きみにしか聞こえない

きみにしか聞こえない
この声は今でも
呼び続けてるよ

届くように、繋がるように
きみの名前を何度も

(I'm calling you, calling your name)

きみだけが聞こえた
この声で名前を
呼ぶたびにまだまるでここに
きみがいるように
胸があたたかくなるの

(I'm calling you, calling your name)
Calling your name
この声があの時きみに
届いていなければ
諦めていた知らずにいた
誰かを思う
すごく大切なことを

(I'm calling you, calling your name)

心はほんとに震えるんだね
「愛しい」は「苦しい」にすこし似てる
声を上げて泣くことも
みんなきみが教えてくれた

きみにしか聞こえない
この声がこれから
誰かに届いたら
ねぇ、見ていてね、繋がるように
きみと呼び続けてみる
今も呼び続けている
きみを呼び続けている

（誰かに届いてる）きみの声は
（誰かが答えてる）きみの声に
（誰かに届いてる）きみの声は
（誰かが答えてる）きみの声に
（誰かが思ってる）きみのことを
きみの声に答えてる

Seule toi peux l'entendre

Seule toi peux l'entendre
Cette voix, elle t'appelle encore
Elle te cherche sans cesse

Pour te rejoindre, pour te trouver
Elle répète ton nom inlassablement

(Je t'appelle, je dis ton nom)

Seule toi pouvais l'entendre
Cette voix qui t'appelait par ton nom
À chaque fois, c'est comme si tu étais là
Comme si tu étais à mes côtés
Mon cœur se réchauffe

(Je t'appelle, je dis ton nom)
Calling your name
Si cette voix n'était pas parvenue à toi
Si elle ne t'avait pas touché
J'aurais abandonné sans le savoir
Aimer quelqu'un
Je ne connaissais pas l'importance de ce sentiment

(Je t'appelle, je dis ton nom)

Mon cœur tremble vraiment
« Aimer » est un peu comme « souffrir »
Pleurer à chaudes larmes
Tout cela, c'est toi qui me l'a appris

Seule toi peux l'entendre
Cette voix, à partir de maintenant
Si elle trouve un jour quelqu'un d'autre
S'il te plaît, regarde-moi, comme pour nous retrouver
Je continuerai à t'appeler, je continuerai à te chercher
Je t'appelle encore
Je t'appelle sans cesse

（Elle trouve quelqu'un d'autre）Ta voix
（Quelqu'un répond）À ta voix
（Elle trouve quelqu'un d'autre）Ta voix
（Quelqu'un répond）À ta voix
（Quelqu'un pense）À toi
Répondre à ta voix