そこにあるべきではないもの -アンティークオルゴール- Originally Performed by HY - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Französische

そこにあるべきではないもの -アンティークオルゴール- Originally Performed by HY

炎天下にも関わらず腰を低くする老婆
何をしているのかだなんて 気にも留めず前を見る
ふと何気に横目で見る自分の目を疑うよ

そこにあるべきではないものを拾い歩く姿
朝からあんなものを見たから 砂浜で少し休もう
変わらず日差しが強いけれど さっき見たのよりましだ

手を差し出しも出来ない自分のふがいなさに
締めつけるこの胸は 何を思う?

あの日からなぜか悩むばかり 考えもしなかった事を
今日も青い空が続くよ なのに僕はこの様
また拾う姿がある この町にも花は咲いてる
捨てる軽さと拾う重さ 気付いているのはわずか...

何も出来ない自分のあまりの無力さに
そこに咲いている花は何を語る?

悲しみも憎しみも全て飲み込んで
今日もこの島は輝いて僕らを魅了する
でもね、この地に似合わないものは思い出と共に持ち帰って
島も心もキレイにするのはどう?

青い空 やさしい風どこまでも
この想いは果たして届くの?
温かなその笑顔いつまでも
それが続く限りいつかは...

悲しみも憎しみも全て飲み込んで
今日もこの島は輝いて僕らを魅了する
でもね、この地に似合わないものは思い出と共に持ち帰って
島も心もキレイに...

喜びも楽しさも全て入り混ぜて
この島は明日もたくさんの人々を魅了する
気付いてその裏に維持する努力をしている花々
これからも輝き続ける それも分かるだろう?

Ce qui ne devrait pas être là -Antique Music Box- Initialement interprété par HY

Une vieille femme se penche malgré la chaleur accablante
Je ne fais pas attention à ce qu'elle fait, je regarde droit devant moi
Je lève les yeux par inadvertance et je doute de ce que je vois

Elle ramasse des choses qui ne devraient pas être là
J'ai vu ça ce matin, alors je vais me reposer un peu sur le sable
Le soleil est toujours aussi fort, mais c'est mieux que ce que j'ai vu tout à l'heure

Je ne peux pas lui tendre la main, je me sens impuissant
Mon cœur se serre, à quoi pense-t-il ?

Depuis ce jour, je n'arrête pas de me poser des questions, des choses auxquelles je n'avais jamais pensé
Le ciel est bleu aujourd'hui, et pourtant je suis comme ça
Elle ramasse encore des choses, les fleurs fleurissent aussi dans cette ville
La légèreté du rejet et la lourdeur de la collecte, seuls quelques-uns s'en rendent compte...

Je suis tellement impuissant, je ne peux rien faire
Que disent les fleurs qui y fleurissent ?

Elle engloutit la tristesse, la haine, tout
L'île brille toujours et nous fascine
Mais, ce qui ne convient pas à cette terre, ramène-le avec toi, avec tes souvenirs
Nettoyer l'île et le cœur, qu'en penses-tu ?

Le ciel bleu, le vent doux, à perte de vue
Est-ce que mes sentiments finiront par lui arriver ?
Son sourire chaleureux, pour toujours
Tant que ça continue, un jour...

Elle engloutit la tristesse, la haine, tout
L'île brille toujours et nous fascine
Mais, ce qui ne convient pas à cette terre, ramène-le avec toi, avec tes souvenirs
L'île et le cœur, propres...

Elle mélange la joie, le plaisir, tout
L'île charmera encore beaucoup de gens demain
Réalise qu'il y a des fleurs qui font des efforts pour entretenir tout ça
Elle continuera à briller, tu comprends aussi, n'est-ce pas ?