もう恋なんてしない Originally Performed By 槇原敬之 - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Englische

もう恋なんてしない Originally Performed By 槇原敬之

押し寄せくる夏の気配
夕立の匂いにあなた想えば
眠らせたはずの愛しさが

さざ波のようにそっと蘇える

朝顔の浴衣 下駄の音
はぐれないように大きな背中追いかけ
来年もあなたと夏祭り
行こうと決めたあの夏の日

｢じゃあ またね｣あの日も
いつも通りさよならしたのに
祭りのあとの静けさの夜に
あなたは突然灯り消した
優しい言葉も声も唇も
私の中に残したまま

あの日と同じ 夏祭り
結えるほどにこの髪も伸びたけれど
まだ他の誰かに抱かれても
あなたの影探してしまう

涙の中にある哀しみの粒さえ
瞼を閉じれば見えるくらい
ただ会いたくて

永遠に変わらず続いていくものはない
そう思うようにしてる
この世界だって小さなきっかけで
なくなってしまいそうだから

朝顔の浴衣 下駄の音
結えるほど伸びた髪短く切って
今は他の誰かに抱かれてる
あなたの影想い出にかえて

I Won't Fall in Love Again (Originally Performed By Norimasa Makihara)

The sense of summer creeping in
The smell of rain brings to mind you
The love I should have let sleep

Starts to come back gently like ripples

A morning glory yukata, the sound of geta
Chasing after your big back so we wouldn't get separated
That summer day when we decided
That we would go to the summer festival together

"See you later then," like that day
We said goodbye as usual
On that quiet night after the festival
You suddenly turned off the light
Your kind words, your voice, your lips
You left all of that in me

The same summer festival as that day
My hair has grown long enough to tie up, but still
Even when I'm in someone else's arms
I search for your shadow

Even the grains of sadness in my tears
Are bright enough that I can see them if I close my eyes
I just want to meet you

Nothing continues forever
That's what I try to believe
Even this world could disappear
Because of one small thing

A morning glory yukata, the sound of geta
I cut my long hair short
I'm now in someone else's arms
Turning the memory of you into my shadow