アイ Originally Performed by 秦基博 - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Französische

アイ Originally Performed by 秦基博

アイ(弾き語りVersion) - 秦基博
目に见えないから アイなんて信じない
只因看不见 所以不相信所谓的爱情

そうやって自分をごまかしてきたんだよ
一直就这么麻痹着自己
远く 远く ただ 埋もれていた
遥不可及 遥不可及 仅仅只是 被掩埋着
でも 今 あなたに出会ってしまった
可是 现在 我却遇到了你
その手に触れて 心に触れて
触碰你的双手 你的心
ただの一秒が永远よりながくなる
仅仅一秒种 就仿佛比永远更长久
魔法みたい
犹如魔法般
あなたが泣いて そして笑って
你落泪 又破涕为笑
ひとつ欠けたままの仆のハートが
我残缺的心
ほら じんわりふるえる
看 它微微颤动
ありふれた日々が アイ色に染まってく
平凡无奇的日子 染上了爱的颜色
はじめからあなたを 探していたんだよ
从一开始我便 一直寻觅着你
远く 远く 冻えそうな空
遥不可及 仿佛就要冻结的天空
そばにいても まだ さみしそうに渗んだ
即使你就在身边 却还是 渗着寂寞
ただ いとしくて だけど怖くて
仅仅只是 令人眷恋 同时却又感到畏惧
今にもあなたが消えてしまいそうで
此刻 也仿佛感觉你就要消失似的
梦のように
如梦境般
仆を见つめて そっと笑って
凝望着我 轻露微笑
瞳闭じてもまだ 伝わる温もりが
紧闭双眼 传递而来的体温
たしかにあるのに
明明如此真切
その手に触れて 心に触れて
触碰你的双手 你的心
ただの一秒が永远よりながくなる
仅仅一秒种 仿佛比永远更长久
魔法みたい
犹如魔法般
あなたが泣いて そして笑って
你落泪 又破涕为笑
ひとつだけの爱が 仆のハートに
唯一的爱 于我心中
今 じんわりあふれる
此时此刻 漫延开来 漫延开来
今 じんわりあふれる
此时此刻 漫延开来 漫延开来

L’amour Originellement interprété par Hata Motohiro

L’amour (Version accompagnement à la guitare) - Hata Motohiro
Je ne crois pas à l’amour parce que je ne le vois pas.
Parce que je ne peux pas le voir, je ne crois pas à l'amour.

J’ai toujours trompé mon propre cœur de cette façon.
J'ai toujours continué à me tromper ainsi.
Loin, loin, je me suis juste enfoui.
Indisponible, hors d'atteinte, simplement enterré.
Mais maintenant, j'ai rencontré toi.
Mais maintenant, j'ai rencontré toi.
En touchant ta main, en touchant ton cœur,
En touchant tes mains, ton cœur.
Même une seule seconde devient plus longue que l’éternité.
Une seule seconde semble plus longue que l'éternité.
Comme une magie.
Comme par magie.
Tu pleures, tu souris.
Tu pleures, puis tu souris.
Mon cœur, qui était incomplet,
Mon cœur, qui était brisé,
regarde, tremble légèrement.
regarde, tremble légèrement.
Des journées banales se teintent de la couleur de l’amour.
Les jours ordinaires sont teints de la couleur de l'amour.
Je te cherchais depuis le début.
Je te cherchais dès le début.
Loin, loin, un ciel qui semble geler.
Loin, loin, un ciel qui semble geler.
Même à côté de toi, je semble encore transpirer de solitude.
Même quand tu es près de moi, je semble encore trembler de solitude.
Je t’aime tellement, mais j’ai aussi peur.
Je t'aime tellement, mais j'ai aussi peur.
J’ai peur que tu disparaisses à tout moment.
J'ai peur que tu disparaisses à tout moment.
Comme un rêve.
Comme un rêve.
Tu me regardes, tu souris doucement.
Tu me regardes, tu souris doucement.
Même en fermant les yeux, je peux sentir ta chaleur.
Même en fermant les yeux, je sens ta chaleur.
C’est pourtant bien réel.
C'est pourtant bien réel.
En touchant ta main, en touchant ton cœur,
En touchant tes mains, ton cœur.
Même une seule seconde devient plus longue que l’éternité.
Une seule seconde semble plus longue que l'éternité.
Comme une magie.
Comme par magie.
Tu pleures, tu souris.
Tu pleures, puis tu souris.
Un seul amour, dans mon cœur,
Un seul amour, dans mon cœur,
regarde, il déborde doucement.
regarde, il déborde doucement.
regarde, il déborde doucement.
regarde, il déborde doucement.