アリガトウ Originally Performed by ソナーポケット - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Französische

アリガトウ Originally Performed by ソナーポケット

アリガトウ 幸せだって 君にいつも言いたかった
アリガトウ 最高の日々が 今日も続いてる

「ホントに辛かったら 逃げちゃえばいいんじゃないの?」
真夜中呼び出したファミレスで 笑い飛ばしてくれた
「負けんなよ!」みじかいけど 僕より早起きの写メは
苦手だった朝の電車で 元気をくれてた

君だけにつながれば 他には何にもいらなかった
携帯の中ふえてゆく 君のすべて うれしかった

アリガトウ 独りじゃないと 君が教えてくれてた
アリガトウ 最高の日々が 今日も続いてる

約束を守れなくて 会えない日々が続いても
「大丈夫! また今度」と 不思議な絵文字が届いた
君だってしばられてて ツライ時もあったはずなのに
誰にも言えない悩みとか かかえてたはずなのに

時間も気にしないで 君とずっと話していたくて
充電器を繋いだまま 夜明けの空 見上げたりしてた

アリガトウ 幸せだって 君にいつも言いたかった
アリガトウ 最高の日々が 今日も続いてる

泣きたいくらいに 会いたい時があるよ 今でも
毎日話してて 毎日顔見て それでももっと 君の声が聞きたくて

そばにいて泣いて笑って 誰よりもわかり合ってて
「一人」でも「独りきりじゃない」ずっと一緒だった

アリガトウ 幸せだって 君にいつも言いたかった
アリガトウ 最高の日々が 今日も続いてる

Merci, j'ai toujours voulu te dire que tu me rends heureux

Merci, tu me rends heureux, je voulais toujours te le dire
Merci, chaque jour est extraordinaire, et ça continue aujourd'hui

« Si tu souffres vraiment, tu devrais t'enfuir, non? »
Tu as éclaté de rire en pleine nuit dans ce restaurant, quand je t'ai appelée
« Ne te laisse pas abattre !» Tes photos, même si elles étaient courtes, m'ont donné du courage, même si je me levais plus tôt que toi
Elles m'ont donné de la force pour affronter ces matins difficiles dans le train

Je n'avais besoin de rien d'autre, tant que j'avais toi
J'étais tellement heureuse de voir ta présence grandir dans mon téléphone, chaque jour

Merci, tu m'as appris que je n'étais pas seule
Merci, chaque jour est extraordinaire, et ça continue aujourd'hui

Même si je n'ai pas pu tenir mes promesses et que nous sommes séparés depuis des jours
« Pas de soucis ! On se reverra », tu m'as envoyé un message avec un émoji étrange
Je sais que tu as aussi été liée, et que tu as souffert par moments
Je sais que tu as eu des problèmes, des choses que tu n'as pu dire à personne

Je voulais toujours parler avec toi, sans regarder l'heure
J'ai gardé mon chargeur branché, et j'ai regardé le ciel au lever du jour

Merci, tu me rends heureux, je voulais toujours te le dire
Merci, chaque jour est extraordinaire, et ça continue aujourd'hui

Je ressens toujours un besoin désespéré de te voir, à pleurer de désir
On se parlait tous les jours, on se voyait tous les jours, et pourtant, j'avais toujours besoin d'entendre ta voix

On était ensemble, on pleurait, on riait, on se comprenait mieux que quiconque
« Seule », mais « pas seule », nous étions toujours ensemble

Merci, tu me rends heureux, je voulais toujours te le dire
Merci, chaque jour est extraordinaire, et ça continue aujourd'hui