カーネーション Originally Performed By 椎名林檎 - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Französische

カーネーション Originally Performed By 椎名林檎

小さく丸めた躯は今
かなしみ隠し震えて
命を表しているのね

重く濡らした瞼は今
よろこび映す日の為
心を育てているのね

かじかむ指ひろげて
風に揺れ雨に晒され
遥か空へ身を預けて
‥生きよう‥
何も要らない私が今
本当に欲しいもの等
唯一つ、唯一つだけ

欲しいもの等
唯一つ、唯一つだけ
小さく丸めた躯は今
かなしみ隠し震えて
命を表しているのね

重く濡らした瞼は今
よろこび映す日の為
心を育てているのね

かじかむ指ひろげて
風に揺れ雨に晒され
遥か空へ身を預けて
‥生きよう‥
何も要らない私が今
本当に欲しいもの等
唯一つ、唯一つだけ

欲しいもの等
唯一つ、唯一つだけ

Carnation, interprété par Ringo Shiina à l'origine

Mon petit corps rond est aujourd'hui
Tremble, cachant la tristesse
Mon corps montre ma vie, n'est-ce pas ?

Mes paupières lourdes et mouillées aujourd'hui
Pour les jours où la joie se reflètera
Nourrissent mon cœur, n'est-ce pas ?

J'étends mes doigts engourdis
Balancé par le vent, exposé à la pluie
Je me confie au ciel lointain
… je veux vivre…
Moi, qui n'ai besoin de rien aujourd'hui
Je n'ai vraiment besoin de rien de plus
Une seule, une seule chose

J'ai besoin de rien de plus
Une seule, une seule chose
Mon petit corps rond est aujourd'hui
Tremble, cachant la tristesse
Mon corps montre ma vie, n'est-ce pas ?

Mes paupières lourdes et mouillées aujourd'hui
Pour les jours où la joie se reflètera
Nourrissent mon cœur, n'est-ce pas ?

J'étends mes doigts engourdis
Balancé par le vent, exposé à la pluie
Je me confie au ciel lointain
… je veux vivre…
Moi, qui n'ai besoin de rien aujourd'hui
Je n'ai vraiment besoin de rien de plus
Une seule, une seule chose

J'ai besoin de rien de plus
Une seule, une seule chose