サボテン Originally Performed by ポルノグラフィティ - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Französische

サボテン Originally Performed by ポルノグラフィティ

何処に行くの? こんな雨の中
どんな言葉待ってるの?
今の僕じゃ追いかけられない

瞳を見つめる自信がなくて
呼びあうように出逢ったのに
雨のにおい 冷たい風 不機嫌な雲
窓際の小さなサボテン
こんな日にでも君ときたら水をあげてる
溢れるくらい水をあげてる
恋人という響きに すべて委ねて
顧ることもなくて
君が側にいてくれることも
惜しみない愛にも慣れていたんだね

何処に行くの? こんな雨の中
どんな言葉待ってるの?
心深く濡れてしまうだろ
窓を開けて空を仰いだ
呼びあうように出逢ったのに
雨の音は途切れず聞こえている
知らん顔で黙ったサボテン
僕の事をザァザァと邪魔をしてる
君の居場所 かき消して
会いたいからって 口実に誘った映画を
はしゃいでいた日々を
どうして忘れていたんだろう
馴れあいの関係にウンザリするはずさ

僕が触れた指先にそっと
やわらかいトゲが刺さる
君が見せたささやかなサイン
見落としてしまっていたよ
今ごろ... 痛い
何処に居るの? こんな雨の中
僕の気持ち見つかった
僕らきっとうまくやれるはず
ほら、薄日も射してきた
小さな花を咲かそう

Cactus, interprété à l'origine par Porno Graffitti

Où vas-tu ? Dans cette pluie ?
Quelles paroles attends-tu ?
Je ne peux pas te suivre, tel que je suis maintenant.

Je n'ai pas le courage de te regarder dans les yeux.
Nous nous sommes rencontrés comme si nous nous appelions.
L'odeur de la pluie, le vent froid, les nuages ​​​​mauvais.
Le petit cactus près de la fenêtre.
Si tu étais là avec moi aujourd'hui, je l'arroserais.
Je l'arroserais jusqu'à ce qu'il déborde.
Je me suis entièrement remis à la sonorité du mot "amoureux".
Je ne me suis même pas retourné.
Le fait que tu sois à mes côtés.
J'étais habitué à ton amour sans limites.

Où vas-tu ? Dans cette pluie ?
Quelles paroles attends-tu ?
Ton cœur sera profondément trempé.
J'ai ouvert la fenêtre et regardé le ciel.
Nous nous sommes rencontrés comme si nous nous appelions.
Le bruit de la pluie continue de résonner.
Le cactus reste silencieux, ignorant.
Il m'embête en faisant un bruit de pluie.
Il efface ton emplacement.
Je t'ai invité au cinéma comme prétexte pour te voir.
Les jours où nous étions joyeux.
Pourquoi les ai-je oubliés ?
Je devrais en avoir assez de cette relation routinière.

Quand j'ai touché ton doigt, doucement.
J'ai été piqué par une épine douce.
Le petit signe que tu as montré.
Je l'avais manqué.
Maintenant... ça fait mal.
Où es-tu ? Dans cette pluie ?
Mes sentiments ont été trouvés.
On peut certainement bien s'entendre.
Regarde, le soleil brille un peu.
Faisons fleurir une petite fleur.