サムライハート(Some Like It Hot !!) Originally Performed By SPYAIR - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Französische

サムライハート(Some Like It Hot !!) Originally Performed By SPYAIR

Dokka uwanosora de sappari kiitenai′n darou?
Wazato kobosu SAIN minogasu kimi
Hora itsu datte onaji de wakari atteru? ...tonda kanchigai da yo
Koko ni iru boku ni kitsukenai'n darou

Hitogomi ni magirete hitori
Munashikutte miageru sora
Todokanai kaiwa KYACCHIBOORU
Kodoku wa mashiteku

Hey!! Hey!! Kotaete dareka imase′n ka?
Zutto sagashite mo kotaenai ya
Hey!! Hey!! Boku dake ga boku wo tsukuru kara
Naita tte, waratte niku'n da tte aishite ikite yukou
Hey! Hey! SAMURAI HAATO (some like it hot)

Nopperi to shita Day by Day mattaku kyou mo onaji darou?
Tokekomenai hito ni narenai machi
Ah hitonami ni tachidomari furikaeri tashikameta ashiato
Mae yori honno sukoshi wa aruketeru kamo

Surechigatta machi no GARASU ni
Sabishige ni utsutta jibun
Mukatsuku'n da sonna jibun mo
Mukanshin na sekai mo

Hey!! Hey!! Kotaete dareka imase′n ka?
Zutto sagashite mo kotaenai ya
Hey!! Hey!! Boku dake ga boku wo tsukuru nara
Dou datte ii nante omowanaide hontou no koe wo...

Hey!! Hey!! Hitori ja ikirenai daro?
HAATO sutete made tokekomenai
Hey!! Hey!! Akirameru riyuu wa iranai
Kimi datte funbatte kono machi de ikite iku′n da

Hey!! Hey!! Kotaete dareka imase'n ka?
Zutto sagashite mo kotaenai kara
Hey!! Hey!! Boku dake ga boku wo tsukuru′n da
Naita tte, waratte niku'n da tte aishite ikite yukou
Hey!! Hey!! SAMURAI HAATO (some like it hot)

Naita tte, waratte niku′n da tte aishite ikite yukou
Hey!! Hey!! SAMURAI HAATO (some like it hot)

Cœur de Samouraï (Some Like It Hot !!) Initialement interprété par SPYAIR

Tu ne remarques pas ce ciel bleu qui s'étend au loin ?
Tu fais exprès de laisser échapper tes signes, tu me fuis.
Regarde, c'est toujours la même chose, on se comprend, non ? ... Quelle erreur de jugement !
Tu ne te rends pas compte que je suis là ?

Je me perds dans la foule, seul.
Le ciel me semble vide, je le regarde.
Des mots qui ne peuvent pas atteindre, un lancer de balle.
La solitude ne fait que croître.

Hey !! Hey !! Quelqu'un peut-il répondre ?
Même si je cherche sans cesse, je ne trouverai jamais de réponse.
Hey !! Hey !! Je suis le seul à pouvoir me créer, moi-même.
Même si tu pleures, même si tu ne veux pas rire, je t'aimerai et je continuerai à vivre.
Hey ! Hey ! Cœur de Samouraï (some like it hot)

Jour après jour, c'est toujours pareil, monotone.
Une ville où je ne peux pas me fondre dans la masse, parmi des gens qui ne me ressemblent pas.
Ah, j'ai arrêté de marcher dans la foule et j'ai vérifié mes traces en me retournant.
J'avance un peu plus que d'habitude, peut-être.

Dans les vitres de la ville, où nous nous croisons.
Je me vois triste, reflété.
Je me sens mal, même de voir cet aspect de moi-même.
Et ce monde qui me semble indifférent.

Hey !! Hey !! Quelqu'un peut-il répondre ?
Même si je cherche sans cesse, je ne trouverai jamais de réponse.
Hey !! Hey !! Je suis le seul à pouvoir me créer, moi-même.
Ne crois pas que tout est égal, dis ce que tu ressens vraiment...

Hey !! Hey !! Tu ne peux pas vivre seul, tu sais ?
Tu ne peux pas te fondre dans la masse en abandonnant ton cœur.
Hey !! Hey !! Il n'y a pas de raison d'abandonner.
Toi aussi, tu te bats et tu vis dans cette ville.

Hey !! Hey !! Quelqu'un peut-il répondre ?
Parce que je cherche sans cesse, et je ne trouverai jamais de réponse.
Hey !! Hey !! Je suis le seul à pouvoir me créer, moi-même.
Même si tu pleures, même si tu ne veux pas rire, je t'aimerai et je continuerai à vivre.
Hey !! Hey !! Cœur de Samouraï (some like it hot)

Même si tu pleures, même si tu ne veux pas rire, je t'aimerai et je continuerai à vivre.
Hey !! Hey !! Cœur de Samouraï (some like it hot)